Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge luksuspublikationen "Facts About Turkey", som er udgivet af det tyrkiske nyhedsbureau og for nylig omdelt til samtlige medlemmer af Europa-Parlamentet, befinder 97 % af Tyrkiets område sig i Asien og 3 % i Europa (det østlige Trakien).
German[de]
Laut der luxuriösen Broschüre "Facts About Turkey", die von der Türkischen Nachrichtenagentur herausgegeben und kürzlich an alle Europaabgeordneten verteilt worden ist, liegt das türkische Staatsgebiet zu 97 % in Asien und zu 3 % in Europa (Region Ostthrakien).
Greek[el]
Σύμφωνα με την πολυτελή έκδοση "Facts About Turkey" που εκδόθηκε από το Τουρκικό Πρακτορείο Ειδήσεων και μοιράσθηκε προ καιρού σ' όλους τους ευρωβουλευτές, η τουρκική εδαφική επικράτεια βρίσκεται κατά 97 % στην Ασία και κατά 3 % στην Ευρώπη (περιοχή της Ανατολικής Θράκης).
English[en]
According to Facts about Turkey, a sleek publication produced by the Turkish News Agency and distributed for some time to all MEPs, 97 % of Turkish territory is in Asia and 3 % in Europe (Eastern Thrace).
Spanish[es]
Según la edición de lujo "Facts About Turkey", publicada por la Agencia de noticias turca y distribuida hace algún tiempo a todos los eurodiputados, el 97 % del territorio turco se encuentra en Asia y el 3 % en Europa (región de la Tracia Oriental).
Finnish[fi]
Turkin uutistoimiston julkaiseman, kaikille Euroopan parlamentin jäsenille jokin aika sitten jaetun näyttävän julkaisun "Facts about Turkey" mukaan Turkin maaperästä 97 prosenttia sijaitsee Aasian puolella ja 3 prosenttia Euroopan puolella (Itä-Traakian alue).
French[fr]
Une luxueuse brochure (Facts about Turkey, éditée par l'Agence de presse turque et distribuée depuis un certain temps déjà aux députés européens) indique que 97 % du territoire de la Turquie se trouvent en Asie, contre 3 % en Europe (Thrace orientale).
Italian[it]
Stando alla preziosa pubblicazione "Fact About Turkey" edita dall'Agenzia turca di informazioni e distribuita poco tempo fa a tutti gli europarlamentari, il territorio turco si trova per il 97 % in Asia e per il 3 % in Europa (area della Tracia orientale).
Dutch[nl]
Volgens de luxe-uitgave "Facts about Turkey" van het Turkse Persbureau, dat enige tijd geleden aan alle leden van het Europees Parlement is verstrekt, bevindt 97 % van het Turkse grondgebied zich in Azië en 3 % in Europa (Oost-Thracië).
Portuguese[pt]
Segundo a luxuosa publicação "Facts About Turkey" publicada pela agência de notícias turca e distribuída há algum tempo a todos os deputados europeus, 97 % do território turco encontra-se na Ásia e 3 % na Europa (região da Trácia Oriental).
Swedish[sv]
Enligt Facts about Turkey, en påkostad skrift från den statliga turkiska nyhetsbyrån som sedan en längre tid distribueras till samtliga ledamöter, ligger 97 procent av Turkiets territorium i Asien och 3 procent i Europa (Östra Trakien).