Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се позволи на операторите да се приспособят към новия обхват на изключението, което вече няма да включва възобновяеми източници на електрическа енергия, следва да се предвиди преходен период.
Czech[cs]
S cílem umožnit hospodářským subjektům přizpůsobit se novému rozsahu výjimky, která se již nebude vztahovat na obnovitelné zdroje elektrické energie, je třeba stanovit přechodné období.
Danish[da]
Med henblik på at give operatørerne mulighed for at tilpasse sig det nye anvendelsesområde for undtagelsen, som ikke længere omfatter produktion af elektricitet fra vedvarende kilder, bør der fastsættes en overgangsperiode.
German[de]
Um den Betreibern eine Anpassung an den neuen Geltungsbereich der Freistellung zu ermöglichen, die fortan nicht mehr für erneuerbare Stromquellen gilt, sollte ein Übergangszeitraum vorgesehen werden.
Greek[el]
Για να δοθεί στις επιχειρήσεις η δυνατότητα να προσαρμοστούν στο νέο πεδίο εφαρμογής της απαλλαγής, η οποία δεν θα καλύπτει πλέον τις ανανεώσιμες πηγές ηλεκτρικής ενέργειας, θα πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος.
English[en]
In order to allow operators to adapt to the new scope of the exemption, which will no longer cover renewable sources of electricity, a transitional period should be provided for.
Spanish[es]
A fin de que los agentes económicos puedan adaptarse al nuevo ámbito de aplicación de la exención, que ya no afectará a las fuentes renovables de electricidad, resulta oportuno prever un período de transición.
Estonian[et]
Selleks et ettevõtjad saaksid kohanduda vabastamise uue ulatusega, mis enam ei hõlma taastuvaid energiaallikaid, tuleks ette näha üleminekuperiood.
Finnish[fi]
Olisi säädettävä siirtymäkaudesta, jotta toiminnanharjoittajat voisivat mukautua poikkeuksen uuteen soveltamisalaan, johon ei enää kuulu uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö.
French[fr]
Pour permettre aux opérateurs de s’adapter au nouveau champ d’application de l’exemption, laquelle ne concernera plus les sources renouvelables d’électricité, il y a lieu de prévoir une période de transition.
Hungarian[hu]
Célszerű egy átmeneti időszakot biztosítani arra, hogy az üzemeltetők alkalmazkodjanak a mentesség megváltozott hatályához, amely a továbbiakban nem terjed ki a villamos energia előállításához használt megújuló energiaforrásokra.
Italian[it]
Al fine di consentire agli operatori di adattarsi al nuovo perimetro di applicazione dell’esenzione, che non comprende più le fonti rinnovabili di energia elettrica, è necessario prevedere un periodo transitorio.
Lithuanian[lt]
Kad operatoriams būtų sudarytos sąlygos prisitaikyti prie naujos išimties taikymo srities, kuri nebeapims atsinaujinančiųjų elektros energijos išteklių, reikėtų numatyti pereinamąjį laikotarpį.
Latvian[lv]
Lai ļautu operatoriem pielāgoties jaunajam atbrīvojuma tvērumam, kurš turpmāk vairs neattieksies uz atjaunojamajiem energoavotiem, būtu jāparedz pārejas periods.
Maltese[mt]
Sabiex ikun possibbli li l-operatuti jadattaw għall-kamp ta’ applikazzjoni ġdid tal-eżenzjoni, li mhux se jibqa’ jkopri elettriku ġġenerat minn sorsi rinnovabbli, għandu jkun ipprovdut perjodu tranżizzjonali.
Dutch[nl]
Om het voor de marktdeelnemers mogelijk te maken zich aan te passen aan het nieuwe toepassingsgebied van de vrijstelling, die niet langer betrekking zal hebben op elektriciteit uit hernieuwbare bronnen, moet een overgangsperiode worden ingesteld.
Polish[pl]
Aby umożliwić operatorom dostosowanie się do nowego zakresu wyłączenia, które nie będzie już obejmowało energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych, należy ustanowić odpowiedni okres przejściowy.
Portuguese[pt]
Para que os operadores possam adaptar-se ao novo âmbito da isenção, que deixa de abranger a eletricidade produzida a partir de fontes renováveis, deve prever-se um período transitório.
Romanian[ro]
Pentru a permite operatorilor să se adapteze la noul domeniu de aplicare a derogării, care nu va mai acoperi sursele regenerabile de energie electrică, trebuie prevăzută o perioadă de tranziție.
Slovak[sk]
S cieľom umožniť prevádzkovateľom prispôsobiť sa novému rozsahu výnimky, ktorá sa už nebude vzťahovať na obnoviteľné zdroje elektrickej energie, by sa malo ustanoviť prechodné obdobie.
Slovenian[sl]
Da se bodo lahko upravljavci prilagodili na novo področje uporabe izvzetja, ki ne bo več zajemalo obnovljivih virov energije, bi bilo treba uvesti prehodno obdobje.
Swedish[sv]
För att ge operatörerna möjlighet att anpassa sig till undantagets nya räckvidd, som inte längre täcker el från förnybara källor, bör det finnas en övergångsperiod.