Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде ги взе?
Bosnian[bs]
Gdje si to nabavila?
Czech[cs]
Kde jsi je vzala?
German[de]
Wo hast du die her?
Greek[el]
Πού τα βρήκες αυτά;
English[en]
Where did you get these?
Spanish[es]
¿De dónde sacaste estas?
Persian[fa]
اينا رو از کجا آوردي ؟
Finnish[fi]
Mistä sait nämä?
French[fr]
Où as-tu eu ça?
Hebrew[he]
איפה השגת את זה?
Croatian[hr]
Gdje si to nabavila?
Indonesian[id]
Darimana kau mendapatkan ini?
Italian[it]
Dove le hai prese?
Japanese[ja]
どこ で 手 に 入れ た の ?
Macedonian[mk]
Од каде ти се?
Malay[ms]
Dari mana awak dapat benda ini?
Portuguese[pt]
Onde arranjaste isto?
Russian[ru]
Где ты это достала?
Thai[th]
เธอได้มาได้ยังไง?
Vietnamese[vi]
Ở đâu bạn có vậy?
Chinese[zh]
你 從 哪里 搞 到 的 這些