Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uvědomoval si, že tento způsob života je pod Božím dohledem, a že musí dávat pozor na to, jak se chová pod Jehovovou smlouvou Zákona.
Danish[da]
Han forstod at Gud lagde mærke til hans livsførelse og at han måtte være påpasselig med hvilken adfærd han lagde for dagen under Jehovas lovpagt.
German[de]
Ihm war klar, daß Gott seinen Lebenswandel beobachtete und daß er darauf achten mußte, wie er sich unter Jehovas Gesetzesbund verhielt.
Greek[el]
Εκτιμούσε ότι αυτή η πορεία ζωής ήταν κάτω από την παρατήρηση του Θεού και ότι έπρεπε να είναι προσεκτικός για το πώς συμπεριφερόταν κάτω από τη διαθήκη του Νόμου του Ιεχωβά.
English[en]
He appreciated that this course of life was under God’s observation and that he had to be careful how he conducted himself under Jehovah’s Law covenant.
Spanish[es]
Él se dio cuenta de que Dios observaba su derrotero en la vida, y de que tenía que ser cuidadoso con su conducta como persona que estaba bajo el pacto de la Ley de Jehová.
Finnish[fi]
Hän ymmärsi, että Jumala tarkkaili hänen elämänvaellustaan ja että hänen piti valvoa huolellisesti sitä, miten hän käyttäytyi Jehovan lakiliiton alaisuudessa.
French[fr]
Il comprenait que sa vie se déroulait sous le regard de Dieu et qu’il lui fallait veiller à se conduire convenablement dans le cadre de l’alliance de la Loi.
Croatian[hr]
On je cijenio što je njegov način života bio pod Božjim nadzorom i što je trebao paziti kako se ponašao pod Jehovinim zavjetnim zakonom.
Hungarian[hu]
Nagyra értékelte azt, hogy Isten figyelemmel kíséri az életmódját, ezért gondosan ügyelnie kell arra, hogyan viselkedik Jehova Törvényszövetsége alatt.
Icelandic[is]
Honum var ljóst að Guð tók eftir breytni hans og að hann varð að gæta þess hvernig hann hegðaði sér undir lagasáttmála Jehóva.
Italian[it]
Comprendeva che questa condotta era osservata da Dio e che doveva stare attento a come si comportava sotto il patto della Legge di Geova.
Japanese[ja]
この人生行路は神の監視のもとにあり,エホバの律法契約のもとで自分がどのように振る舞うかに注意を払っていなければならないことを認識していました。
Korean[ko]
그는 이러한 생활 행로가 하나님에게 관찰되고 있으며 그가 여호와의 율법 언약 아래 조심스럽게 처신하지 않으면 안 된다는 것을 잘 인식하였읍니다. 그가 다음과 같이 말한 것도 당연한 일입니다.
Dutch[nl]
Hij besefte dat de manier waarop hij leefde, door God werd gadegeslagen en dat hij moest opletten hoe hij zich onder Jehovah’s wetsverbond gedroeg.
Polish[pl]
Zdawał sobie sprawę z tego, że Bóg obserwuje jego drogę życia, a podlegając Przymierzu Prawa zawartemu z Jehową musiał oczywiście czuwać nad swoimi krokami.
Portuguese[pt]
Ele reconhecia que Deus observava seu proceder na vida e que tinha que ter cuidado quanto a como se portava sob o pacto da Lei de Jeová.
Slovenian[sl]
Cenil je, ker je bil ta način življenja pod Božjim nadzorom in ker je moral paziti, kako se je obnašal pod Jehovinim zakonom zaveze.
Sranan Tongo[srn]
A ben sabi taki Gado ben e loekoe a fasi fa a ben e libi, èn taki a ben moesoe loekoe boen fa a ben e libi na ondro Gado Wetsverbontoe.
Swedish[sv]
Han insåg att hans livskurs iakttogs av Gud och att han måste vara noga med hur han uppförde sig under Jehovas lagförbund.
Turkish[tr]
O, hareketlerinin Tanrı’nın gözetimi altında olduğunu biliyordu ve Yehova’nın Kanun Ahdi altında iken, davranışlarına dikkat etmesi gerektiğinin farkındaydı.
Vietnamese[vi]
Ông nhận thức Đức Chúa Trời quan sát đường lối sống, và ông phải cẩn-thận trong cách cư-xử để phù-hợp theo giao-ước Luật-pháp của Ngài.