Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدي في الجنة, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Баща ми е в рая.
Czech[cs]
Můj táta je v nebi, jasný?
Danish[da]
Min far er i himlen.
German[de]
Mein Dad ist im Himmel, klar?
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου είναι στον Ουρανό, εντάξει;
English[en]
My daddy's in heaven, okay?
Spanish[es]
Mi papá está en el cielo, ¿sí?
Estonian[et]
Mu isa on taevas, eks?
Finnish[fi]
Isäni on taivaassa, onko selvä?
Hebrew[he]
אבי בגן-עדן, בסדר?
Croatian[hr]
Moj tata je u raju, uredu?
Indonesian[id]
Ayahku ada di surga, oke?
Italian[it]
Mio padre è in cielo, okay?
Norwegian[nb]
Faren min er i himmelen, OK?
Dutch[nl]
Mijn vader is in de hemel, Oké?
Polish[pl]
Mój tata jest w niebie.
Portuguese[pt]
O meu pai está no céu, está bem?
Romanian[ro]
Tata e în rai, bine?
Slovenian[sl]
Moj očka je v nebesih.
Serbian[sr]
Moj tata je na nebu.
Swedish[sv]
Min pappa är i himmelriket.
Thai[th]
พ่อฉันอยู่บนสวรรค์ โอเคนะ
Turkish[tr]
Babam cennette, tamam mı?