Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:1, 2) Senere sagde Gud til Farao: „Dog derfor har jeg ladet dig blive i live for at vise dig min magt, og for at mit navn kan blive forkyndt på hele jorden.“
German[de]
Mose 5:1, 2) Gott kündigte daraufhin dem Pharao folgendes an: „Aber eben deswegen habe ich dich bestehen lassen, um dir meine Kraft zu zeigen, und damit man meinen Namen verkündige auf der ganzen Erde.“
Greek[el]
5:1, 2, ΜΝΚ) Ο Θεός κατόπιν αυτού ανεκοίνωσε προς τον Φαραώ: «Δια τούτο βεβαίως σε διετήρησα, δια να δείξω εν σοι την δύναμίν μου, και να κηρυχθή το όνομά μου εν πάση τη γη.»
English[en]
5:1, 2) God thereafter announced to Pharaoh: “But, in fact, for this cause I have kept you in existence, for the sake of showing you my power and in order to have my name declared in all the earth.”
Spanish[es]
5:1, 2) Después Dios anunció a Faraón: “Pero, en realidad, por esta causa te he mantenido en existencia, a fin de mostrarte mi poder y para que mi nombre sea declarado en toda la tierra.”
French[fr]
5:1, 2, AC). Après cela, Dieu avertit Pharaon : “Mais je t’ai laissé subsister, afin que tu fasses éclater ma puissance, et qu’on célèbre mon nom par toute la terre.”
Italian[it]
5:1, 2, Ga) Successivamente Dio annunciò a Faraone: “Io t’ho lasciato sussistere per questo: per mostrarti la mia potenza, e perché il mio nome sia divulgato per tutta la terra”.
Norwegian[nb]
5: 1, 2) Gud sa deretter til Farao: «Men derfor lot jeg deg bli i live at jeg kunne vise deg min makt, og mitt navn kunne bli kunngjort over hele jorden.»
Portuguese[pt]
5:1, 2, VB, grafia atualizada) Posteriormente, Deus anunciou a Faraó “Mas, se te deixo em pé, é para que vejas o meu poder, e que o meu nome seja glorificado por toda a terra.”