Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعين على المؤسسات المالية التي تتعامل في هذا النوع من الأسهم أن تستوفي متطلبات التعرف على هوية حاملي الأسهم، عملا بأحكام قانون ولوائح التبليغ عن المعاملات المالية.
English[en]
Financial institutions dealing with bearer shares have an obligation to satisfy themselves that they know the identity of the holder of the shares pursuant to the provisions of the Financial Transactions Reporting Act and the Financial Transactions Reporting Regulations
Spanish[es]
Las instituciones financieras que manejen acciones al portador tienen la obligación de verificar la identidad del titular, conforme a lo dispuesto en la Ley de información sobre transacciones financieras y el Reglamento relativo a las transacciones financieras.
French[fr]
Les établissements financiers ayant à traiter des actions au porteur sont tenues de s’assurer qu’elles connaissent l’identité du porteur conformément aux dispositions de la loi et aux règlements relatifs à l’obligation de signaler les opérations financières.
Russian[ru]
Финансовые учреждения, имеющие дело с акциями на предъявителя, обязаны, согласно положениям Закона о контроле за финансовыми операциями и Положениями о контроле за финансовыми операциями, проверять личность владельца акций.
Chinese[zh]
根据《金融交易汇报管理法》和《金融交易汇报管理条例》,处理无记名股票的金融机构有义务弄清楚股票持有人的身份。