Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشعور بالمرض ليس ذلك الشعور المراد
Bulgarian[bg]
Да се чувстваш зле физически, не е емоция.
Bosnian[bs]
Osje � aj fizi � ki bolesna nije emocija .
Czech[cs]
Cítit se fyzicky zle, není emoce.
German[de]
Sich körperlich schlecht fühlen ist keine Emotion.
Greek[el]
Η αίσθηση σωματικής αδιαθεσίας δεν είναι συναίσθημα.
English[en]
Feeling physically sick is not an emotion.
Spanish[es]
Sentirse físicamente enfermo no es una emoción.
Persian[fa]
حس جسمی مریضی احساس به حساب نمیاد.
Croatian[hr]
Osjetiti fizičku slabost nije osjećanje.
Hungarian[hu]
A fizikai rosszullét nem érzelem.
Italian[it]
Sentirsi male fisicamente, non e'un'emozione.
Norwegian[nb]
Å føle seg syk er ikke en følelse.
Dutch[nl]
Fysiek niet lekker voelen is geen emotie.
Polish[pl]
Dyskomfort fizyczny nie jest emocją.
Portuguese[pt]
Sentir fisicamente mal, não é uma emoção.
Romanian[ro]
Simţirea starii fizice de rau, nu este o emoţie.
Slovenian[sl]
– Fizična slabost ni čustvo.
Serbian[sr]
Fizička slabost nije emocija.
Swedish[sv]
Att må fysiskt illa är ingen känsla.