Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултациите със заинтересованите страни показаха широка подкрепа от страна на строителния сектор за една амбициозна политика, която да стимулира санирането на съществуващи сгради.
Czech[cs]
Z konzultace se zúčastněnými stranami vyplynulo, že odvětví stavebnictví všeobecně podporuje ambiciózní politiku, která by podpořila renovaci stávajících budov.
Danish[da]
Høringen af interesseparterne viste bred støtte fra byggesektoren til en ambitiøs politik, som stimulerer renoveringen af eksisterende bygninger.
German[de]
Die Konsultation der Interessenträger ergab, dass eine ehrgeizige Politik, die Anreize für die Renovierung des Gebäudebestandes schaffen würde, breite Zustimmung seitens der Bauwirtschaft fand.
Greek[el]
Η διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη έδειξε ευρεία στήριξη από τον κατασκευαστικό κλάδο για μια φιλόδοξη πολιτική που θα τονώσει την ανακαίνιση των υφιστάμενων κτιρίων.
English[en]
The consultation of stakeholders showed broad support from the construction industry for an ambitious policy that would stimulate the renovation of existing buildings.
Spanish[es]
La consulta de los interesados puso de manifiesto la existencia de un amplio apoyo por parte de la industria de la construcción a una política ambiciosa que estimule la renovación de los edificios existentes.
Estonian[et]
Sidusrühmadega konsulteerimisel täheldati ehitussektori laiapõhjalist toetust ambitsioonikale poliitikale, mis annaks tõuke olemasolevate hoonete renoveerimiseks.
Finnish[fi]
Sidosryhmien kuulemisessa rakennusteollisuus tuki laajasti kunnianhimoista politiikkaa, jolla edistetään nykyisten rakennusten peruskorjauksia.
French[fr]
La consultation des parties prenantes a montré que l’industrie de la construction était largement favorable à une politique ambitieuse, qui stimule la rénovation des bâtiments existants.
Croatian[hr]
U savjetovanju s dionicima uočena je široka potpora građevinske industrije ambicioznoj politici kojom bi se potakla obnova postojećih zgrada.
Hungarian[hu]
Az érdekeltekkel folytatott konzultáció tanúsága szerint az építőipar széles körben támogatja a meglévő épületállomány felújítását ösztönző ambiciózus szakpolitikát.
Italian[it]
Dalla consultazione dei portatori d'interessi è emerso un ampio sostegno del settore dell'edilizia per una politica ambiziosa che stimoli la ristrutturazione degli edifici esistenti.
Lithuanian[lt]
Konsultacijos su suinteresuotaisiais subjektais parodė, kad statybos pramonė visapusiškai pritaria didelio užmojo politikai, kuri padėtų skatinti esamų pastatų renovacijos mastą.
Latvian[lv]
Ieinteresēto personu apspriedē tika izteikts plašs būvniecības nozares atbalsts vērienīgai politikai, kas stimulētu pašreizējo ēku renovāciju.
Maltese[mt]
Il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati wriet appoġġ wiesa’ mill-industrija tal-kostruzzjoni għal politika ambizzjuża li tistimula r-rinnovazzjoni tal-bini eżistenti.
Dutch[nl]
Bij de raadpleging van de belanghebbenden bleek in de bouwsector brede steun te bestaan voor een ambitieus beleid dat de renovatie van bestaande gebouwen stimuleert.
Polish[pl]
Konsultacje z zainteresowanymi stronami ujawniły szerokie poparcie branży budowlanej dla ambitnej polityki, która pobudzi renowację istniejących budynków.
Portuguese[pt]
A consulta das partes interessadas mostrou que existe um amplo apoio do setor da construção relativamente a uma política ambiciosa que estimule a renovação dos edifícios existentes.
Romanian[ro]
Consultarea părților interesate a indicat o amplă susținere acordată de către industria construcțiilor unei politici ambițioase care ar stimula renovarea clădirilor existente.
Slovak[sk]
Z konzultácií so zainteresovanými stranami vyplynulo, že sektor stavebníctva všeobecne podporuje ambicióznu politiku, ktorá by stimulovala obnovu existujúcich budov.
Slovenian[sl]
Posvetovanje zainteresiranih strani je za ambiciozno politiko, ki bi spodbudila prenovo obstoječih stavb, pokazalo široko podporo na področju gradbenega sektorja.
Swedish[sv]
Samrådet med intressenter visade ett brett stöd från byggindustrin för en ambitiös politik som stimulerar renovering av befintliga byggnader.