Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan lede testator [den der opretter testamentet], men der må ikke lægges pres på ham.
German[de]
Einen Testator [der ein Testament macht] kann man anleiten, aber man darf ihn nicht drängen.
Greek[el]
Ένας διαθέτης [εκείνος που κάνει τη διαθήκη] δυνατόν να οδηγήται, αλλά δεν μπορεί να πιέζεται.
English[en]
A testator [the one making the will] may be led, but he may not be pushed.
Spanish[es]
Un testador [la persona que hace el testamento] puede ser guiada, pero no obligada.
Finnish[fi]
Testamentintekijää voidaan johdattaa, mutta häntä ei saa yllyttää.
French[fr]
Un testateur peut être conduit, mais non poussé.
Italian[it]
Il testatore [chi fa il testamento] può essere guidato ma non può essere spinto.
Japanese[ja]
遺言者[遺言を作成する人]は誘導されてもよいが,しいられてはならない。
Korean[ko]
유언서 작성자를 인도할 수는 있지만, 밀어대서는 안된다.
Norwegian[nb]
Så ille blir det undertiden at testator er et viljeløst redskap i en annens hånd. . . .
Portuguese[pt]
O testador [quem faz o testamento] talvez seja levado, mas não deve ser constrangido.