Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg lyttede til rådsformandskabets svar på det spørgsmål, som hr. Marinos så udmærket gjorde rede for, nemlig forholdet mellem Tyrkiet, græsk-cyprioterne og kurderne.
German[de]
Ich habe die Antwort der Ratspräsidentschaft auf das von Herrn Marinos so anschaulich dargelegte Problem des Verhältnisses zwischen der Türkei und den griechisch-zypriotischen Bürgern sowie den Kurden vernommen.
English[en]
I have listened to the reply by the President of the Council to the problem that was well illustrated by Mr Marinos: the relationship between Turkey and the Greek Cypriots and the Kurds.
Spanish[es]
He escuchado la respuesta de la Presidencia en ejercicio del Consejo al problema, tan bien ilustrado por el Sr. Marinos, de la relación entre Turquía y los griego-chipriotas y los kurdos.
Finnish[fi]
Kuulin komission puheenjohtajan vastauksen Turkin, Kyproksen kreikkalaisten ja kurdien välisiä suhteita koskevaan ongelmaan, jota jäsen Marinos hyvin kuvaili.
French[fr]
J' ai entendu la réponse de la présidence du Conseil au problème qu' a bien illustré M. Marinos, des relations entre la Turquie, les Grecs chypriotes et les Kurdes.
Italian[it]
Ho sentito la risposta della Presidenza del Consiglio al problema, ben illustrato dall'onorevole Marinos, del rapporto tra la Turchia e i greco-ciprioti e i curdi.
Dutch[nl]
Ik heb het antwoord van het voorzitterschap van de Raad over het probleem van de betrekkingen tussen Turkije, de Grieks-Cyprioten en de Koerden gehoord, een probleem dat de heer Marinos goed heeft geïllustreerd.
Portuguese[pt]
Ouvi a resposta da Presidência do Conselho ao problema, bem apresentado pelo senhor deputado Marinos, das relações entre a Turquia, os cipriotas-gregos e os curdos.
Swedish[sv]
Jag har lyssnat på ordförandeskapets svar på det problem som Marinos så väl beskrev, Turkiets förhållande till grekcyprioter och kurder.