Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropštější přístup ke spolupráci na domácí půdě je prvním krokem ke snížení evropské technologické závislosti.
Danish[da]
En mere europæisk betonet tilgang til samarbejde på hjemmefronten er det første skridt til at nedbringe Europas teknologiske afhængighed.
German[de]
Eine verstärkt europäisch ausgerichtete Zusammenarbeit ist ein erster Schritt zum Abbau der technologischen Abhängigkeit Europas.
Greek[el]
Η εφαρμογή μιας πιο ευρωπαϊκής προσέγγισης σε θέματα συνεργασίας στο εσωτερικό της Ευρώπης είναι το πρώτο βήμα για τη μείωση της τεχνολογικής της εξάρτησης.
English[en]
A more European approach to cooperation at home is the first step in reducing European technological dependency.
Spanish[es]
Un enfoque más europeo de la cooperación a nivel de la UE es el primer paso para reducir la dependencia tecnológica de Europa.
Finnish[fi]
Euroopan teknologista riippuvuutta on ryhdyttävä vähentämään eurooppalaistamalla yhteistyötä täällä.
French[fr]
Une approche plus européenne de la coopération à domicile est un premier pas vers une Europe mois dépendante au plan technologique.
Hungarian[hu]
Az európai technológiai függőség csökkentése felé mutató első lépés a hazai együttműködés európaibb megközelítése.
Italian[it]
Un approccio più europeo in materia di cooperazione interna è il primo passo per ridurre la dipendenza tecnologica dell’Europa.
Lithuanian[lt]
Europietiškesnis požiūris į bendradarbiavimą namuose yra pirmasis žingsnis mažinant Europos technologinį priklausomumą.
Latvian[lv]
Uz Eiropu orientēta piekļuve vietējai sadarbībai ir pirmais solis Eiropas tehnoloģiskās atkarības samazināšanā.
Maltese[mt]
Approċċ aktar Ewropew għall-kooperazzjoni d-dar hu l-ewwel pass fit-tnaqqis tad-dipendenza teknoloġika Ewropea.
Dutch[nl]
Een meer Europese benadering van de samenwerking aan het thuisfront is de eerste stap voor het terugdringen van de technologische afhankelijkheid van Europa.
Polish[pl]
Bardziej europejskie podejście do współpracy na własnym obszarze jest pierwszym krokiem do zmniejszenia technologicznego uzależnienia Europy.
Portuguese[pt]
A primeira etapa para reduzir a dependência tecnológica europeia é uma abordagem mais europeia da cooperação a nível nacional.
Romanian[ro]
O abordare mai europeană a cooperării în cadrul Uniunii este un prim pas către reducerea dependenței tehnologice a Europei.
Slovak[sk]
Európskejší prístup k spolupráci na domácej pôde je prvým krokom k zníženiu európskej technologickej závislosti.
Slovenian[sl]
Bolj evropski pristop k sodelovanju doma je prvi korak pri zmanjšanju evropske tehnološke odvisnosti.
Swedish[sv]
Ökat EU-samarbete på hemmamarknaden är det första steget mot att minska det europeiska teknologiska beroendet.