Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I mean, I ain't really never seen you this beat.
Finnish[fi]
En ole nähnyt sinua näin allapäin.
Hebrew[he]
אף פעם לא ראיתי אותך מבואס כל כך.
Hungarian[hu]
Sosem láttalak ennyire szétcsúszva.
Italian[it]
Non ti ho mai visto così triste.
Dutch[nl]
Ik zag je nog nooit zo terneergeslagen.
Portuguese[pt]
Nunca te vi assim tão abatido.
Russian[ru]
Ты никогда не был в такой депрессии.
Slovenian[sl]
Nikoli te nisem videla tako potlačenega.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett dig så här nere.