Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Писмена декларация 0026/2011, внесена от членовете на ЕП Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean и Janusz Wojciechowski относно контрола върху популацията на кучета в Европейския съюз (точка 5 от протокола от 13.10.2011 г et P7_TA(2011)0444), подкрепена от 400 подписа:
Czech[cs]
Písemné prohlášení 0026/2011, které předložili Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean a Janusz Wojciechowski, o regulaci populace psů v Evropské unii (bod 5 zápisu ze dne 13.10.2011 a P7_TA(2011)0444) podepsalo 400 poslanců:
Danish[da]
Skriftlig erklæring 0026/2011 indgivet af Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean og Janusz Wojciechowski om styring af hundebestanden i Den Europæiske Union (punkt 5 i protokollen af 13.10.2011 og P7_TA(2011)0444) med 400 underskrifter:
German[de]
Die von den Mitgliedern Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean und Janusz Wojciechowski eingereichte schriftliche Erklärung 0026/2011 zur Kontrolle der Hundepopulation in der Europäischen Union (Punkt 5 des Protokolls vom 13.10.2011 und P7_TA(2011)0444) wurde von 400 Mitgliedern unterzeichnet:
Greek[el]
Γραπτή δήλωση 0026/2011 που κατέθεσαν οι βουλευτές Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean και Janusz Wojciechowski σχετικά με τη διαχείριση του πληθυσμού των σκύλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.10.2011 και P7_TA(2011)0444) που υπέγραψαν 400 βουλευτές:
English[en]
Written declaration 0026/2011, submitted by Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean and Janusz Wojciechowski, on dog population management in the European Union (minutes of 13.10.2011, item 5 and P7_TA(2011)0444) had been signed by 400 MEPs:
Spanish[es]
Declaración por escrito 0026/2011, presentada por los diputados Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean y Janusz Wojciechowski, sobre la gestión de la población canina en la Unión Europea (punto 5 del Acta del 13.10.2011 y P7_TA(2011)0444), firmada por 400 diputados:
Estonian[et]
Kirjalikule deklaratsioonile nr 0026/2011, mille esitasid parlamendiliikmed Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean ja Janusz Wojciechowski koerte populatsiooni ohjamise kohta Euroopa Liidus (13.10.2011 protokolli punkt 5 ja P7_TA(2011)0444), on allkirja andnud 400 parlamendiliiget:
Finnish[fi]
Kirjallinen kannanotto koirakannan hallintaan Euroopan unionissa 0026/2011, jonka Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean ja Janusz Wojciechowski ovat jättäneet käsiteltäväksi (istunnon pöytäkirja 13.10.2011, kohta 5 ja P7_TA(2011)0444) on saanut seuraavan 400 jäsenen allekirjoituksen:
French[fr]
Déclaration écrite 0026/2011 déposée par les députés Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean et Janusz Wojciechowski sur la gestion de la population canine dans l'Union européenne (point 5 du PV du 13.10.2011 et P7_TA(2011)0444) signée par 400 députés:
Hungarian[hu]
A Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean és Janusz Wojciechowski képviselők által benyújtott, a kutyapopuláció kezelése az európai Unióban című, 0026/2011. számú írásbeli nyilatkozatot (2011.10.13-i jegyzőkönyv, 5. pont és P7_TA(2011)0444) az alábbi 400 képviselő írta alá:
Italian[it]
Dichiarazione scritta 0026/2011, presentata dagli onn. Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean e Janusz Wojciechowski, sulla gestione della popolazione canina nell'Unione europea (punto 5 del PV del 13.10.2011 e P7_TA(2011)0444), e firmata da 400 deputati:
Lithuanian[lt]
Rašytinį pareiškimą 0026/2011 dėl šunų populiacijos valdymo Europos Sąjungoje, pateiktą Parlamento narių Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean ir Janusz Wojciechowski (punktas 5 protokolo 13.10.2011 et P7_TA(2011)0444) pasirašė 400 Parlamento narių:
Latvian[lv]
Rakstiska deklarācija 0026/2011 par suņu populācijas pārvaldību Eiropas Savienībā, kuru iesniedza Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean un Janusz Wojciechowski (2011. gada 13. oktobra protokola 5. punkts un P7_TA(2011)0444) un kuru parakstījuši 400 deputāti:
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni bil-miktub 0026/2011 imressqa mill-Membri Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean u Janusz Wojciechowski dwar il-ġestjoni tal-popolazzjoni tal-klieb fl-Unjoni Ewropea (punt 5 tal-Minuti ta’ 13.10.2011 u P7_TA(2011)0444) iffirmata minn 400 Membru:
Dutch[nl]
Schriftelijke verklaring 0026/2011 ingediend door de leden Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean en Janusz Wojciechowski over het beheer van het aantal honden in de Europese Unie (punt 5 van de notulen van 13.10.2011 en P7_TA(2011)0444) ondertekend door 400 leden:
Polish[pl]
Oświadczenie pisemne nr 0026/2011 złożone przez posłów: Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean i Janusz Wojciechowski w sprawie zarządzania populacją psów w Unii Europejskiej (pkt 5 protokołu z dnia 13.10.2011 i P7_TA(2011)0444) podpisane przez 400 posłów:
Portuguese[pt]
Declaração escrita 0026/2011 apresentada pelos deputados Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean e Janusz Wojciechowski sobre a gestão da população canina na União Europeia (ponto 5 da Acta de 13.10.2011 e P7_TA(2011)0444) subscrita por 400 deputados:
Romanian[ro]
Declarația scrisă 0026/2011 depusă de către deputații Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean și Janusz Wojciechowski referitoare la gestionarea populației canine în Uniunea Europeană (punctul 5 al PV din 13.10.2011 și P7_TA(2011)0444) semnată de 400 de deputați:
Slovak[sk]
Písomné vyhlásenie 0026/2011, ktoré predložili Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean a Janusz Wojciechowski o riadení populácie psov v Európskej únii (bod 5 zápisnice zo dňa 13. 10. 2011 a P7_TA(2011)0444) podpísalo 400 poslancov:
Slovenian[sl]
Pisna izjava 0026/2011, ki so jo podali poslanke in poslanca Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean in Janusz Wojciechowski o upravljanju populacije psov v Evropski uniji (točka 5 zapisnika z dne 13.10.2011 in P7_TA(2011)0444), podpisalo pa jo je 400 poslancev in poslank:
Swedish[sv]
Den skriftliga förklaringen 0026/2011 från ledamöterna Daciana Octavia Sârbu, Elisabeth Jeggle, Raül Romeva i Rueda, Adina-Ioana Vălean och Janusz Wojciechowski om hantering av hundbeståndet inom Europeiska unionen (punkt 5 i protokollet av den 13.10.2011 och P7_TA(2011)0444) undertecknad av 400 ledamöter: