Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه ليس الا مجرد جرح صغير ايتها الانكليزيه
Bulgarian[bg]
Не е друго, освен още един белег, сасенак.
Czech[cs]
Je to jen další jizva, Cizinko.
Danish[da]
Det er bare endnu et ar.
German[de]
Nur eine weitere Narbe, Sassenach.
Greek[el]
Είναι μόνο άλλη μια ουλή, ξενομερίτισσα.
English[en]
'tis but one more scar, sassenach.
Spanish[es]
Solo es una cicatriz más, sassenach.
Estonian[et]
See on ainult üks arm, Sassenach.
Persian[fa]
اينم يه زخم ديگه ست ، ساکسون
Finnish[fi]
Yksi arpi vain lisää, sassenach.
French[fr]
Si mais une cicatrice de plus, Sassenach.
Hungarian[hu]
Csak egy újabb seb, sassenach.
Indonesian[id]
Ini hanya bekas luka, Sassenach
Italian[it]
E'solo un'altra cicatrice, Sassenach.
Dutch[nl]
Alleen maar weer een nieuw litteken, Sassenach.
Polish[pl]
To tylko jedna blizna więcej, Angielko.
Portuguese[pt]
Não é mais nada além de uma cicatriz, Sassenach.
Romanian[ro]
Încă o cicatrice, englezoaico.
Russian[ru]
Всего лишь еще один шрам, саксоночка.
Slovenian[sl]
Samo ena brazgotinica več, Saksonka.
Serbian[sr]
Sasenah, samo još jedan ožiljak.
Turkish[tr]
Bu sadece bir yara İngiliz.