Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kender dilemmaet ved at udarbejde en betænkning, som skal varetage både erhvervslivets og forbrugernes interesser.
German[de]
Wir wissen wohl um das Dilemma eines Berichts, der die Interessen von Unternehmen und Verbraucher gleichermaßen behandeln muss.
English[en]
We know well the dilemma in dealing with a report that has to straddle the interests of business and consumers.
Spanish[es]
Conocemos bien el dilema de ocuparnos de un informe que debe combinar los intereses de las empresas y de los consumidores.
Finnish[fi]
Tunnemme hyvin mietinnössä käsitellyn ongelman, joka liittyy liike-elämän ja kuluttajien etuihin.
French[fr]
Nous connaissons bien le dilemme que présente un rapport qui doit concilier les intérêts des entreprises et des consommateurs.
Italian[it]
Conosciamo bene il dilemma che pone una relazione che deve tener conto degli interessi sia delle imprese che dei consumatori.
Dutch[nl]
Wij weten maar al te goed welk dilemma zich voordoet wanneer men een evenwicht moet zien te vinden tussen de belangen van de consument en het bedrijfsleven.
Portuguese[pt]
Conheço bem o dilema de lidar com um relatório que tem de ter em conta os interesses de empresas e consumidores.
Swedish[sv]
Vi känner väl till dilemmat som uppstår i samband med utarbetandet av ett betänkande som måste väga in både näringslivets och konsumenternas intressen.