Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Látka je biologicky nerozložitelná, jestliže nesplní kritéria pro plnou nebo vnitřní biologickou rozložitelnost.
Danish[da]
Et stof er ikke bionedbrydeligt, hvis det ikke opfylder kriterierne for fuldstændig og inhærent bionedbrydelighed.
German[de]
Ein Stoff, der den Kriterien für die vollständige und die inhärente Bioabbaubarkeit nicht genügt, ist nicht biologisch abbaubar.
Greek[el]
Μια ουσία είναι μη βιοαποικοδομήσιμη όταν δεν ικανοποιεί τα κριτήρια τελικής και ενδογενούς βιοαποικοδομησιμότητας.
English[en]
A substance is non-biodegradable if it fails the criteria for ultimate and inherent biodegradability.
Spanish[es]
Se considera que una sustancia no es biodegradable si incumple los criterios de biodegradabilidad inherente y a largo plazo.
Estonian[et]
Aine on mittebiolagunev, kui ta ei vasta lõpliku ja iseenesliku biolagunduvuse kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Aine ei ole biohajoava, jos se ei ole täydellistä ja luontaista biohajoavuutta koskevien perusteiden mukainen.
French[fr]
Une substance est non biodégradable si elle ne satisfait pas aux critères de biodégradabilité ultime et intrinsèque.
Hungarian[hu]
Egy anyag biológiailag nem lebontható, ha nem felel meg a biológiailag teljes és potenciális lebonthatóságra vonatkozó kritériumoknak.
Italian[it]
Una sostanza è non biodegradabile se non soddisfa i criteri di biodegradabilità a termine ed intrinseca.
Lithuanian[lt]
Medžiaga yra biologiškai neskaidi, jei ji neatitinka galutinio biologinio skaidumo ir būdingo biologinio skaidumo kriterijų.
Latvian[lv]
Viela tiek uzskatīta par tādu, kas bioloģiski nenoārdās, ja to testējot iegūtie rezultāti neatbilst pilnīgās vai pirmējās bioloģiskās noārdīšanās kritērijiem.
Dutch[nl]
Een stof is niet-biologisch afbreekbaar als ze niet aan de criteria voor uiteindelijke en inherente biologische afbreekbaarheid voldoet.
Polish[pl]
Substancję uważa się za nieulegającą biodegradacji, jeśli nie spełnia kryteriów biodegradacji całkowitej i naturalnej.
Portuguese[pt]
Uma substância é considerada não biodegradável se não satisfizer nem os critérios da biodegradabilidade final, nem os da biodegradabilidade inerente.
Slovak[sk]
Látka je biologicky nerozložiteľná, ak nespĺňa kritériá na úplnú a inherentnú biologickú rozložiteľnosť.
Slovenian[sl]
Snov biološko ni razgradljiva, če ne izpolnjuje meril za končno in inherentno biorazgradljivost.
Swedish[sv]
Ett ämne är icke biologiskt nedbrytbart om det inte uppfyller kriterierna för fullständig och potentiell nedbrytbarhet.