Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засяга буква б) настоящите правила се прилагат единствено при присъединяване към Европейския съюз и/или приемане на еурото:
Czech[cs]
Aniž by byl dotčen bod b), platí v případech přistoupení k Evropské unii a/nebo přijetí eura tato pravidla:
Danish[da]
Med forbehold af litra b) gælder følgende regler i forbindelse med tiltrædelse af Den Europæiske Union og/eller indførelse af euroen:
German[de]
Unbeschadet von Buchstabe b gelten die folgenden Bestimmungen im Fall eines Beitritts zur Europäischen Union und/oder der Einführung des Euro:
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του στοιχείου β), σε περιπτώσεις προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή/και υιοθέτησης του ευρώ ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες:
English[en]
Without prejudice to point (b), the following rules shall apply in cases of accession to the European Union and/or adoption of the euro:
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b), se aplicarán las siguientes normas en los supuestos de adhesión a la Unión Europea y/o adopción del euro:
Estonian[et]
Punkti b piiramata kohaldatakse Euroopa Liiduga liitumisel ja/või euro kasutuselevõtul järgmisi reegleid:
Finnish[fi]
Valtion liittyessä Euroopan unioniin ja/tai ottaessa euron käyttöön sovelletaan seuraavia sääntöjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta b kohdan soveltamista:
French[fr]
Sans préjudice du point b), les règles suivantes sont applicables en cas d’adhésion à l’Union européenne et/ou d’adoption de l’euro:
Croatian[hr]
Ne dovodeći u pitanje točku (b), sljedeća se pravilaprimjenjuju u slučajevima pristupanja Europskoj uniji i/iliprihvaćanja eura:
Hungarian[hu]
A b) pont sérelme nélkül az Európai Unióhoz való csatlakozás és/vagy az euró bevezetése esetén a következő szabályok érvényesülnek:
Italian[it]
Fatto salvo quanto stabilito alla lettera b), le seguenti regole si applicano nei casi di adesione all’Unione europea e/o adozione dell’euro:
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant b punkto, įstojimo į Europos Sąjungą ir (arba) euro įvedimo atvejais taikomos šios taisyklės:
Latvian[lv]
Neskarot b) apakšpunktu, jaunām dalībvalstīm pievienojoties Eiropas Savienībai un/vai ieviešot euro, piemēro šādus noteikumus:
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għall-punt (b), ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw f’każijiet ta’ adeżjoni għall-Unjoni Ewropea u/jew l-adozzjoni ta’ l-euro:
Dutch[nl]
Zonder afbreuk te doen aan punt (b), gelden de volgende regels in gevallen van toetreding tot de Europese Unie en/of aanname van de euro:
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem punktu (b), w przypadku przystąpienia do Unii Europejskiej i/lub przyjęcia euro stosuje się następujące zasady:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto na alínea b), nos casos de adesão à União Europeia e/ou de adopção do euro aplicar-se-ão as seguintes disposições:
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere prevederilor punctului (b), următoarele reguli se aplică în cazurile aderării la Uniunea Europeană și/sau al adoptării monedei euro:
Slovak[sk]
Bez toho, aby bolo dotknuté písmeno b), sa v prípade pristúpenia k Európskej únii a/alebo prijatia eura, uplatňujú tieto pravidlá:
Slovenian[sl]
Brez poseganja v točko (b) se v primerih pristopa k Evropski uniji in/ali sprejetja eura uporabljajo naslednja pravila:
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt b) skall följande regler gälla vid anslutning till Europeiska unionen och/eller införandet av euron: