Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت رشيقة عندما تتحركين على قدميك ، حبيبتي.
Bulgarian[bg]
Толкова си пъргава с лапите, ми корасон.
Czech[cs]
Vznášíš se na tlapkách jako vánek, mi corazón.
Danish[da]
Du er så let på poterne, mi corazón.
Greek[el]
Έχεις τόσο ελαφρύ πάτημα, καρδιά μου.
English[en]
You are so light on your paws, mi corazon.
Spanish[es]
Tus pezuñas son muy ligeras, mi corazón.
Finnish[fi]
Liikut todella kevyesti.
French[fr]
Tu as la patte légère, mi corazon.
Hebrew[he]
את כל כך קלילה, נשמתי.
Croatian[hr]
Tako si lagana na šapama, ljubavi moja.
Indonesian[id]
Kau sungguh bersinar, mi corazon ( Hatiku ).
Icelandic[is]
Mikiđ ertu létt í loppu, hjartađ mitt.
Dutch[nl]
Je beweegt zo losjes, mi corazon.
Portuguese[pt]
Suas patas são leves como plumas, mi corazón.
Romanian[ro]
Ce lăbuţe sprintene ai, sufleţel!
Slovenian[sl]
Ti si tako lahka na tvojih tačkah, moje srce.
Serbian[sr]
Tako si lagana na šapama, ljubavi moja.
Turkish[tr]
Patilerinin üzerinde tüy gibi hafifsin, sevgilim.