Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
До края на 2015 г. трите засегнати държави бяха на път да бъдат обявени за чисти от ебола.
Czech[cs]
Na konci roku 2015 byly všechny tři postižené země na cestě k tomu, aby byly prohlášeny za země bez výskytu eboly.
Danish[da]
Ved udgangen af 2015 var de tre berørte lande alle på vej til at blive erklæret ebolafri.
German[de]
Bis Ende 2015 waren alle drei betroffenen Länder auf einem guten Weg, für Ebola-frei erklärt zu werden.
Greek[el]
Στο τέλος του 2015 αναμενόταν ότι οι τρεις πληγείσες χώρες θα απαλλαχθούν από τον ιό Έμπολα.
English[en]
By the end of 2015, the three affected countries were all on the path to being declared Ebola free.
Spanish[es]
Al final del año 2015, los tres países afectados iban camino de ser declarados libres de Ébola.
Estonian[et]
2015. aasta lõpuks olid kõik kolm mõjutatud riiki teel ebolavabaks riigiks kuulutamise poole.
Finnish[fi]
Vuoden 2015 päättyessä kaikki kolme ebolan koettelemaa maata oli lähestymässä tilannetta, jossa ne voidaan julistaa ebolasta vapaiksi.
French[fr]
À la fin de l’année 2015, les trois pays touchés étaient tous en voie d’être déclarés exempts d’Ebola.
Croatian[hr]
Do kraja 2015. sve su tri države zahvaćene ebolom bile na putu iskorjenjivanja te bolesti.
Italian[it]
Alla fine del 2015 i tre paesi colpiti stavano per essere dichiarati liberi dall'Ebola.
Latvian[lv]
Līdz 2015. gada beigām visas trīs skartās valstis bija atkopušās tiktāl, ka tās drīz varēja pasludināt par brīvām no ebolas.
Maltese[mt]
Sa tmiem l-2015, it-tliet pajjiżi milquta kienu kollha fit-triq li jiġu ddikjarati ħielsa mill-Ebola.
Dutch[nl]
Aan het einde van 2015 waren de drie getroffen landen op weg om ebolavrij te worden verklaard.
Polish[pl]
Pod koniec roku 2015 trzy państwa, w których wystąpiła epidemia, miały zostać uznane za wolne od gorączki Ebola.
Portuguese[pt]
No final de 2015, os três países afetados estavam todos em vias de ser declarados indemnes de ébola.
Romanian[ro]
Până la sfârșitul anului 2015, toate cele trei țări afectate erau pe cale de a fi declarate țări în care s-a eradicat virusul Ebola.
Slovak[sk]
Na konci roku 2015 boli všetky tri postihnuté krajiny na ceste k tomu, aby boli vyhlásené za krajiny bez výskytu eboly.
Slovenian[sl]
Do konca leta 2015 so bile vse tri prizade države na poti, da v njih tudi uradno ne bo več ebole.
Swedish[sv]
I slutet av 2015 var alla de tre drabbade länderna på väg att bli förklarade ebolafria.