Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of as die resep ’n rysmiddel insluit, moet jy minder daarvan gebruik.
Arabic[ar]
او إذا احتوت الوصفة على مواد تخمير فاستعمل كمية اقل من المعتاد.
Bangla[bn]
অথবা রান্নার প্রণালীতে যদি তাড়ী জাতীয় বস্তু থাকে, তা হলে তা কম ব্যবহার করবেন।
Cebuano[ceb]
O kon ang resipe naglakip ug igpapatubo, diyutay lang ang gamita.
Czech[cs]
Nebo když recept obsahuje kvasnice či prášek do pečiva, pak stačí menší množství.
Danish[da]
Man kan også benytte mindre hævemiddel end angivet i opskriften.
German[de]
Oder wenn das Rezept ein Treibmittel vorsieht, nimmt man einfach weniger davon.
Greek[el]
Ή αν η συνταγή περιλαμβάνει κάποια διογκωτική ουσία, χρησιμοποιήστε λιγότερη.
English[en]
Or if the recipe includes a leavening agent, use less.
Spanish[es]
Y no hay que echar tanta levadura como diga la receta.
Finnish[fi]
Jos taas tarvitaan nostatusainetta, sitä laitetaan vähemmän.
French[fr]
Si la recette prévoit d’ajouter de la levure, mettez- en moins.
Gujarati[gu]
જો કૅકમાં બૅકિંગ પાવડર વગેરે નાખવાનો હોય તો, ઓછો નાખો.
Hindi[hi]
या अगर आपकी रेसीपी में खमीर या बेकिंग पाउडर मिलाने की बात कही गयी है तो इन्हें कम डालें।
Croatian[hr]
Slično tome, ako prema receptu u tijesto ide kvasac ili prašak za pecivo, stavite ga manje nego inače.
Hungarian[hu]
Vagy ha valamilyen erjesztőt vagy sütőport kell tennünk a tésztába, tegyünk bele kevesebbet.
Indonesian[id]
Atau, jika dalam resepnya terdapat ragi atau baking powder atau semacamnya, kurangi jumlahnya.
Iloko[ilo]
Ket no agusarka iti lebadura, bassit laeng.
Italian[it]
Se la ricetta prevede un agente lievitante, è bene ridurne la dose.
Japanese[ja]
レシピにふくらし粉が含まれている場合は,その量を減らします。「
Korean[ko]
효모가 들어가는 빵이라면, 효모를 평소보다 적게 사용하십시오.
Lithuanian[lt]
Arba jei pagal receptūrą numatyta naudoti kitas kildymo priemones, jų dėkite kiek mažiau.
Latvian[lv]
Ja receptē paredzēts pievienot mīklai raugu, cepamo pulveri vai citu irdinātāju, tie jālieto mazākā daudzumā, nekā norādīts.
Macedonian[mk]
Или, пак, ако според рецептот треба да се стави квасец или прашок за печиво, ставете помалку.
Malayalam[ml]
മാവ് പൊങ്ങാൻ യീസ്റ്റോ ബേക്കിങ് പൗഡറോ പോലുള്ള ഒരു പദാർഥം ചേർക്കുന്നെങ്കിൽ അതിന്റെ അളവ് കുറയ്ക്കുക.
Marathi[mr]
किंवा तो पदार्थ फुलण्यासाठी खास काही घातले जात असेल तर कमी मात्रेत घाला.
Norwegian[nb]
Eller hvis det står i en oppskrift at en skal bruke gjær eller bakepulver, bør en bruke mindre av det.
Nepali[ne]
परिकार बनाउने निर्देशनमा सोडा वा अरू फुलाउने चीज प्रयोग गर्न भनिएको छ भने थोरै मात्र प्रयोग गर्नुहोस्।
Panjabi[pa]
ਜੇ ਡਬਲਰੋਟੀ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਭੋਜਨ ਵਿਚ ਖ਼ਮੀਰ ਮਿਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਘੱਟ ਖ਼ਮੀਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ।
Polish[pl]
A jeśli przepis uwzględnia środek spulchniający, użyj go mniej.
Portuguese[pt]
Ou se a receita pedir fermento, diminua a medida.
Russian[ru]
А если по рецепту требуются дрожжи или разрыхлитель, используйте их в меньшем количестве.
Sinhala[si]
යීස්ට් වැනි දෙයක් දමනවා නම්, එය සාමාන්යයට වඩා අඩුවෙන් දමන්න.
Slovak[sk]
Alebo ak robíte kysnuté cesto, dajte doň menej droždia.
Serbian[sr]
Ukoliko prema receptu u testo ide kvasac ili prašak za pecivo, stavite manje.
Swedish[sv]
Ingår jäst eller bakpulver i receptet bör mängden minskas.
Swahili[sw]
Tumia chachu kidogo iwapo inahitajika.
Congo Swahili[swc]
Tumia chachu kidogo iwapo inahitajika.
Tamil[ta]
ஒருவேளை ஈஸ்ட் அல்லது பேக்கிங் பவுடர் சேர்க்கிறீர்களென்றால் குறைவாகவே சேருங்கள்.
Telugu[te]
లేదా ఆ వంటకంలో ఈస్ట్ లేదా బేకింగ్ పౌడర్ వంటివి కలపవలసి ఉంటే తక్కువ కలపండి.
Tagalog[tl]
O kung kasali sa resipe ang pampaalsa, kaunti lamang ang gamitin.
Ukrainian[uk]
Або ж якщо за рецептом до тіста входить порошок до печива або дріжджі, то додавайте їх у меншій кількості.