Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 29 Nebo jak může někdo vpadnout do domu silného muže a zmocnit se jeho movitostí, pokud nejdříve toho silného muže nespoutá?
Danish[da]
+ 29 Eller hvordan kan nogen trænge ind i en stærk mands hus og tage hans ejendele, medmindre han først binder den stærke mand?
German[de]
+ 29 Oder wie kann jemand in das Haus eines Starken eindringen und seine bewegliche Habe ergreifen, wenn er nicht zuerst den Starken bindet?
English[en]
+ 29 Or how can anyone invade the house of a strong man and seize his movable goods, unless first he binds the strong man?
Spanish[es]
+ 29 ¿O cómo puede alguien invadir la casa de un hombre fuerte y arrebatar sus bienes muebles, a menos que primero ate al fuerte?
Finnish[fi]
+ 29 Tai kuinka voi kukaan tunkeutua voimakkaan miehen taloon ja anastaa hänen irtaimistoaan, ellei hän ensin sido tuota voimakasta miestä?
French[fr]
29 Ou bien, comment quelqu’un peut- il pénétrer dans la maison d’un homme fort et s’emparer de ses affaires, s’il ne lie d’abord l’homme fort ?
Italian[it]
+ 29 O come può qualcuno invadere la casa di un uomo forte e prendere i suoi beni mobili, se prima non lega l’uomo forte?
Japanese[ja]
29 また,まず強い人を縛ってからでなければ,どうしてその強い人の家に侵入してその人の家財を奪えるでしょうか。[
Korean[ko]
내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다. 29 나의 멍에를+ 메고 내게서 배우십시오. + 나는 성품이 온화하고+ 마음이 겸손합니다.
Norwegian[nb]
+ 29 Eller hvordan kan noen trenge inn i huset til en sterk mann og ta hans eiendeler hvis han ikke først binder den sterke mannen?
Dutch[nl]
+ 29 Of hoe kan iemand het huis van een sterke man binnendringen en zijn huisraad roven als hij de sterke niet eerst bindt?
Portuguese[pt]
+ 29 Ou como pode alguém invadir a casa dum homem forte e apoderar-se de seus bens móveis, a menos que primeiro amarre o homem forte?
Swedish[sv]
+ 29 Eller hur kan någon tränga in i en stark mans hus och roffa till sig hans lösöre, om han inte först binder den starke?