Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at Retten havde annulleret den del af beslutningen, som omhandler overtrædelserne vedrørende European Cement Export Committee og European Export Policy Committee (henholdsvis artikel 5 og 6 i beslutningen) og, i forhold til appellanten, overtrædelserne vedrørende European Task Force og Interciment, burde den netop have fastslået, at Kommissionens teori om en samlet og fælles plan, hvis enkelte dele var forbundet ved en række gennemførelsesforanstaltninger, var modbevist.
Greek[el]
Επιπλέον, η Cementir θεωρεί ότι το Πρωτοδικείο, αφού ακύρωσε τις παραβάσεις σχετικά με την European Cement Export Committee και την European Export Policy Committee (αντιστοίχως, άρθρα 5 και 6 της αποφάσεως της Επιτροπής) και, όσον αφορά ειδικότερα την αναιρεσείουσα, τις παραβάσεις που συνδέονταν με την European task Force και την Interciment, έπρεπε να κρίνει ότι η υπόθεση της Επιτροπής σχετικά με την ύπαρξη ενιαίου συνολικού σχεδίου, αναλυομένου σε μια σειρά μέτρων εφαρμογής, είχε καταρρεύσει.
Spanish[es]
Aún más, una vez anuladas las infracciones relativas al European Cement Export Commitee y al European Export Policy Commitee (respectivamente, artículos 5 y 6 de la Decisión) y, en lo que se refiere a la recurrente, las que atañen a la European Task Force y a Interciment, el Tribunal de Primera Instancia habría debido declarar que la hipótesis de la Comisión sobre un plan de conjunto único, articulado en una serie de medidas de aplicación, quedaba destruida.
French[fr]
Qui plus est, Cementir considère qu'après avoir annulé les infractions relatives au European Cement Export Committee et au European Export Policy Committee (respectivement, articles 5 et 6 de la décision) et, pour ce qui la concerne en particulier, les infractions liées à la European Task Force et à Interciment, le Tribunal aurait dû déclarer que l'hypothèse de la Commission sur un plan d'ensemble unique, articulé en toute une série de mesures d'application, avait été mise en pièces.
Italian[it]
A maggior ragione, una volta annullate le infrazioni relative all'European Cement Export Committee e all'European Export Policy Committee (rispettivamente artt. 5 e 6 della decisione) e, per quanto riguarda la ricorrente, quelle riguardanti la European Task Force e l'Interciment, il Tribunale avrebbe dovuto dichiarare che era venuta meno l'ipotesi che aveva condotto la Commissione a ravvisare un unico piano globale, articolato in una serie di misure di esecuzione.