Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن التدخلات الجادة والمتواصلة بهدف تنمية القيادة التعاونية وجعل عملية اتخاذ القرار عملية تعاونية لدى الخصوم السابقين هي شرط لا غنى عنه لإيجاد بيئة مواتية للتفاوض بشأن الأسس الهيكلية المثلي غير المتصارعة التي يمكن أن تُبنى عليها نظم الحوكمة
English[en]
Serious and sustained interventions towards collaborative leadership development and decision-making for former antagonists are a sine qua non with respect to creating a conducive environment for negotiating the optimal non-conflictual structural foundations upon which governance systems can be built
Spanish[es]
Con objeto de crear un entorno propicio para negociar un fundamento estructural óptimo que no dé lugar a conflictos, sobre el que puedan construirse los sistemas de gobernanza, será indispensable efectuar intervenciones serias y sostenidas para establecer formas de liderazgo y adopción de decisiones basadas en la colaboración de quienes habían sido antagonistas
French[fr]
Des interventions sérieuses et soutenues préparant les anciens adversaires à diriger et décider en concertation est un préalable indispensable à un environnement propice à la négociation de fondements structurels optimaux et non conflictuels, sur lesquels asseoir les systèmes de gouvernance
Russian[ru]
Решительные и целенаправленные меры в направлении обеспечения руководства и принятия решений на основе сотрудничества между бывшими соперниками являются непременным условием для создания обстановки, способствующей согласованию путем переговоров оптимальных неконфликтных структурных основ для использования в качестве возможного фундамента систем государственного управления
Chinese[zh]
必须不断采取重大举措,推动过去的敌手发展协作领导能力和决策,创造有利的谈判环境,为建立治理体制全面夯实最佳的非冲突性结构基础。