Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
OpenElement Název Návrh nařízení Rady o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám podezřelým z podílu na vraždě bývalého libanonského premiéra Rafika Harírího Referenční údaje KOM(2005)0614 – 15098/2005 – C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) Datum konzultace s Parlamentem 13.12.2005 Příslušný výbor
German[de]
VERFAHREN Titel Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen Personen, die im Verdacht stehen, an der Ermordung des ehemaligen libanesischen Premierministers Rafiq Hariri beteiligt gewesen zu sein Bezugsdokumente – Verfahrensnummer COM(2005)0614 – 15098/2005 - C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) Datum der Konsultation des EP 13.12.2005 Federführender Ausschuss
Greek[el]
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τίτλος Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την επιβολή ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι ενέχονται στη δολοφονία του πρώην Λιβανέζου Πρωθυπουργού Rafiq Hariri Έγγραφα αναφοράς COM(2005)0614 – 15098/2005 - C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) Ημερομηνία κλήσης του ΕΚ προς γνωμοδότηση 13.12.2005 Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας
English[en]
PROCEDURE Title Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri References COM(2005)0614 – 15098/2005 - C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) Date of consulting Parliament 13.12.2005 Committee responsible
French[fr]
PROCÉDURE Titre Proposition de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes suspectes de participation à l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri Références COM(2005)0614 – 15098/2005 - C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) Date de la consultation du PE 13.12.2005 Commission compétente au fond
Hungarian[hu]
OpenElement Cím a Rafik Hariri volt libanoni miniszterelnök elleni merényletben való részvétellel gyanúsított egyes személyekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról Hivatkozások COM(2005)0614 – 15098/2005 - C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) Az Európai Parlamenttel folytatott konzultáció dátuma 13.12.2005 Illetékes bizottság
Italian[it]
OpenElement Titolo Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di alcune persone sospettate di coinvolgimento nell’omicidio dell’ex primo ministro libanese Rafiq Hariri Riferimenti (COM(2005)0614 – 15098/2005 – C6 0434/2005 – 2005/0234(CNS)) Consultazione del PE 13.12.2005 Commissione competente per il merito
Latvian[lv]
PROCEDŪRA Virsraksts Priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret konkrētām personām, kuras tur aizdomās par dalību bijušā Libānas premjerministra Rafika Hariri slepkavībā Atsauces KOM(2005)0614 – 15098/2005 - C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) Datums, kad notika apspriešanās ar EP 13.12.2005 Komiteja, kas atbildīga par jautājumu
Polish[pl]
PROCEDURA Tytuł Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady nakładającego szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom podejrzanym o udział w zabójstwie byłego premiera Libanu Rafika Haririego Odsyłacze COM(2005)0614 - 15098/2005 – C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) Data konsultacji z PE 13.12.2005 Komisja przedmiotowo właściwa
Portuguese[pt]
PROCESSO Título Proposta de regulamento do Conselho que institui certas medidas restritivas específicas contra determinadas pessoas suspeitas de envolvimento no assassinato do antigo Primeiro-Ministro libanês Rafiq Hariri Referências COM(2005)0614 – 15098/2005 - C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) Data da consulta do PE 13.12.2005 Comissão competente quanto ao fundo
Slovak[sk]
POSTUP Názov Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladajú osobitné obmedzujúce opatrenia proti určitým osobám podozrivým z účasti na atentáte bývalého libanonského premiéra Rafiqa Haririho Referenčné čísla KOM(2005)0614 – 15098/2005 - C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) Dátum predloženia v EP 13.12.2005 Gestorský výbor
Slovenian[sl]
POSTOPEK Naslov Predlog uredbe Sveta o uvedbi posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe, ki so osumljene sodelovanja pri atentatu na bivšega libanonskega ministrskega predsednika Rafiqa Haririja Referenčni dokumenti KOM(2005)0614 – 15098/2005 - C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) Datum predložitve EP 13.12.2005 Pristojni odbor
Swedish[sv]
ÄRENDETS GÅNG Titel Förslag till rådets förordning om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som misstänks för inblandning i mordet på Libanons före detta premiärminister Rafiq Hariri Referensnummer KOM(2005)0614 – 15098/2005 – C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) Begäran om samråd med parlamentet 13.12.2005 Ansvarigt utskott