Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пулпът е малко захарен, много воден, най-често оцветен в ярко червено и съдържащ черни семки.
Czech[cs]
Dužina není velmi cukernatá, je hodně vodnatá a obvykle jasně červená a obsahuje černá semena.
Danish[da]
Frugtkødet, der er meget vandholdigt og svagt sødligt, er almindeligvis lyserødt og indeholder sorte kerner.
German[de]
Das Fruchtfleisch ist wenig süß, sehr wasserreich, meistens von leuchtend roter Farbe und schließt schwarze Samenkerne ein.
Greek[el]
Η σάρκα τους είναι ελαφρώς γλυκιά, πολύ υδαρής και έχει συνήθως έντονο κόκκινο χρώμα, περιέχει δε μαύρα κουκούτσια.
English[en]
The flesh is not very sugary, is very watery and is usually bright red in colour and contains black seeds.
Spanish[es]
La pulpa es un poco azucarada, muy acuosa, frecuentemente coloreada de rojo vivo y con semillas negras.
Estonian[et]
Väga mahlane viljaliha, mis ei ole väga magus, on tavaliselt erepunase värvusega ja sisaldab musti seemneid.
Finnish[fi]
Hyvin mehukas hedelmäliha, joka ei ole kovin makea, on väriltään yleensä kirkkaanpunainen ja sisältää mustia siemeniä.
French[fr]
La pulpe est peu sucrée, très aqueuse, le plus souvent colorée en rouge vif et renferme des graines noires.
Croatian[hr]
Meso im nije jako slatko, vrlo je vodeno i obično svjetlo crveno sa crnim sjemenkama.
Hungarian[hu]
A húsa nem túlzottan édes, de víztartalma nagy és általában élénkvörös színű és fekete magvakat tartalmaz.
Italian[it]
La polpa è poco dolce, acquosa e in genere di un colore rosso vivace e con semi neri.
Lithuanian[lt]
Minkštimas nėra labai cukringas, tačiau labai vandeningas ir paprastai skaisčiai raudonos spalvos bei su juodomis sėklomis.
Maltese[mt]
Il-polpa tagħha ma fihiex ħafna zokkor, fiha ħafna ilma u żerriegħa sewda u l-aktar kulur komuni tagħha huwa aħmar jgħajjat.
Dutch[nl]
Het vruchtvlees is niet erg zoet, zeer waterig en meestal helderrood met zwarte zaden.
Polish[pl]
Ich miąższ nie jest bardzo słodki, jest wodnisty, zazwyczaj koloru jasnoczerwonego i zawiera czarne pestki.
Portuguese[pt]
A polpa é pouco adocicada, muito aquosa, na maioria das vezes apresenta a cor vermelha viva e contém pevides negras.
Romanian[ro]
Pulpa nu este foarte dulce, este foarte apoasă și de obicei de culoare roșu închis și cu semințe negre.
Slovak[sk]
Dužina nie je veľmi cukornatá, je veľmi vodnatá a zvyčajne jasnej červenej farby a obsahuje čierne semená.
Slovenian[sl]
Meso ni posebno sladko, je zelo vodeno in običajno svetlo rdeče barve in vsebuje črna semena.
Swedish[sv]
Fruktköttet är inte särskilt sött, mycket vattenhaltigt, vanligtvis klarrött till färgen och innehåller svarta kärnor.