Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Platba této zálohy se však může uskutečnit až od 16. října 2005.
Danish[da]
Forskud kan dog først udbetales fra den 16. oktober 2005.
German[de]
Der Vorschuss kann jedoch erst ab 16. Oktober 2005 gezahlt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η πληρωμή της προκαταβολής μπορεί να γίνει μόνον από τις 16 Οκτωβρίου 2005.
English[en]
However, payment of the advance may be made only from 16 October 2005.
Spanish[es]
No obstante, el pago del anticipo sólo podrá realizarse a partir del 16 de octubre de 2005.
Estonian[et]
Siiski ei tohi ettemakseid makseid teha enne 16. oktoobrit 2005.
Finnish[fi]
Ennakon voi kuitenkin maksaa vasta 16 päivästä lokakuuta 2005 alkaen.
French[fr]
Toutefois, le paiement de l’avance ne peut être effectué qu’à partir du 16 octobre 2005.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az előleg kifizetése kizárólag 2005. október 16-tól lehetséges.
Italian[it]
Tuttavia il pagamento dell’anticipo può essere effettuato solo a partire dal 16 ottobre 2005.
Lithuanian[lt]
Išankstiniai mokėjimai pradedami mokėti tik nuo 2005 m. spalio 16 d.
Latvian[lv]
Tomēr avansa maksājumu drīkst veikt tikai no 2005. gada 16. oktobra.
Dutch[nl]
Dit voorschot mag evenwel pas met ingang van 16 oktober 2005 worden betaald.
Polish[pl]
Jednak płatności można dokonywać dopiero od dnia 16 października 2005 r.
Portuguese[pt]
No entanto, o pagamento do adiantamento só pode ser efectuado a partir de 16 de Outubro de 2005.
Slovak[sk]
V každom prípade sa však vyplatenie preddavku môže uskutočniť až od 16. októbra 2005.
Slovenian[sl]
Vendar pa se predplačilo ne more izvršiti pred 16. oktobrom 2005.
Swedish[sv]
Betalning av förskottet får ske tidigast den 16 oktober 2005.