Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегнат търговските пречки при вноса на череши, лук, зелен лук, домати, патладжан, краставици, пъпеши, броколи, главесто зеле, босилек, сушен фасул, сушен грах, слънчогледово семе и рапично семе, е налице необходимост от по-високи МДГОВ.
Czech[cs]
Aby se nevytvořily překážky obchodu pro dovoz třešní a višní, cibule kuchyňské, cibule jarní, rajčat, lilku, okurek salátových, melounů cukrových, brokolice, zelí hlávkového, bazalky, suchých fazolí, suchého hrachu, slunečnicových semen a semen řepky, je zapotřebí zavést vyšší MLR.
Danish[da]
For at undgå handelsbarrierer for importen af kirsebær, løg, forårsløg, tomater, auberginer, agurker, meloner, broccoli, hovedkål, basilikum, tørrede bønner, tørrede ærter, solsikkefrø og rapsfrø er det nødvendigt at fastsætte højere maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.
German[de]
Zur Vermeidung von Handelshemmnissen bei der Einfuhr von Kirschen, Zwiebeln, Frühlingszwiebeln, Tomaten/Paradeisern, Auberginen/Melanzani, Gurken, Melonen, Brokkoli, Kopfkohl, Basilikum, getrockneten Bohnen, getrockneten Erbsen, Sonnenblumenkernen und Rapssamen sind höhere Rückstandshöchstgehalte erforderlich.
Greek[el]
Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών στην εισαγωγή κερασιών, κρεμμυδιών, φρέσκων κρεμμυδιών, ντοματών, μελιτζανών, αγγουριών, πεπονιών, μπρόκολων, κεφαλωτών λάχανων, βασιλικού, ξερών φασολιών, μπιζελιών, σπόρων ηλίανθου και σπόρων ελαιοκράμβης κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
English[en]
To avoid trade barriers for the importation of cherries, onions, spring onions, tomatoes, aubergines, cucumbers, melons, broccoli, head cabbage, basil, dry beans, dry peas, sunflower seed and rape seed, higher MRLs are necessary.
Spanish[es]
Para evitar barreras comerciales a la importación de cerezas, cebollas, cebolletas, tomates, berenjenas, pepinos, melones, brécoles, repollos, albahaca, judías secas, guisantes secos, semillas de girasol y semillas de colza, se precisan unos LMR más elevados.
Estonian[et]
Et vältida kaubandustõkkeid kirsside, sibulate, talisibulate, tomatite, baklažaanide, kurkide, melonite, spargelkapsa, peakapsa, basiiliku, kuivatatud ubade ja herneste, päevalille- ja rapsiseemnete impordil, on vaja suurendada jääkide piirnorme.
Finnish[fi]
Jäämien enimmäismääriä on tarpeen suurentaa, jotta vältetään kirsikoiden, sipulien, varhaissipulien, tomaattien, munakoisojen, kurkkujen, melonien, parsakaalin, keräkaalin, basilikan, kuivattujen papujen, kuivattujen herneiden, auringonkukansiementen ja rapsin tuontia koskevat kaupan esteet.
French[fr]
Pour éviter des barrières commerciales à l'importation de cerises, d'oignons, d'oignons de printemps, de tomates, d'aubergines, de concombres, de melons, de broccoli, de chou pommé, de basilic, de haricots secs, de pois secs, de graines de tournesol et de graines de colza, il convient de relever les LMR applicables.
Hungarian[hu]
A cseresznye, hagyma, újhagyma, paradicsom, padlizsán, uborka, sárgadinnye, brokkoli, fejes káposzta, bazsalikom, szárazbab, szárazborsó, napraforgómag és repcemag behozatala előtt álló kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb MRL-ek megállapítására van szükség.
Italian[it]
Per evitare ostacoli alle importazioni di ciliegie, cipolle, cipolline, pomodori, melanzane, cetrioli, meloni, cavoli broccoli, cavoli cappucci, basilico, fagioli secchi, piselli secchi, semi di girasole e semi di colza, sono necessari LMR più elevati.
Lithuanian[lt]
Kad nekiltų prekybos kliūčių vyšnių, svogūnų, svogūnlaiškių, pomidorų, baklažanų, agurkų, melionų, brokolių, gūžinių kopūstų, baziliko, džiovintų pupelių, džiovintų žirnių, saulėgrąžų sėklų ir rapsų sėklų importui, reikia nustatyti didesnę DLK.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no tirdzniecības šķēršļiem ķiršu, sīpolu, sīpolloku, tomātu, baklažānu, gurķu, meloņu, brokoļu, galviņkāpostu, bazilika, kaltētu pupiņu, kaltētu zirņu, saulespuķu sēklu un rapšu sēklu importam, nepieciešams lielāks MRL.
Maltese[mt]
Biex ikunu evitati ostakli kummerċjali għall-importazzjoni ta' ċirasa, basal, kurrat, tadam, brunġiel, ħjar, bettieħ, brokkli, kaboċċi, ħabaq, fażola niexfa, piżelli niexfa, żerriegħa tal-ġirasol u żerriegħa tar-rapa, hemm bżonn ta' MRLs ogħla.
Dutch[nl]
Om handelsbarrières voor de invoer van kersen, uien, bosuien, tomaten, aubergines, komkommers, meloenen, broccoli, sluitkool, basilicum, droge bonen, droge erwten, zonnebloempitten en raapzaad te vermijden, zijn hogere MRL's nodig.
Polish[pl]
Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu wiśni i czereśni, cebuli, dymki, pomidorów, bakłażanów, ogórków, melonów, brokułów, kapusty głowiastej, bazylii, fasoli suszonej, grochu suszonego, ziaren słonecznika i nasion rzepaku, konieczne są wyższe NDP.
Portuguese[pt]
A fim de evitar obstáculos ao comércio na importação de cerejas, cebolas, cebolinhas, tomates, beringelas, pepinos, melões, brócolos, couves-de-repolho, manjericão, feijões secos, ervilhas secas, sementes de girassol e sementes de colza, são necessários LMR mais elevados.
Romanian[ro]
Pentru a evita barierele comerciale la importul de cireșe, ceapă, ceapă verde, roșii, vinete, castraveți, pepeni galbeni, broccoli, varză cu căpățână, busuioc, fasole uscată, mazăre uscată, semințe de floarea-soarelui și semințe de rapiță sunt necesare niveluri mai mari de CMR-uri.
Slovak[sk]
V záujme vyhnúť sa obchodným prekážkam pri dovoze čerešní, cibule, cibule jarnej, rajčiakov, baklažánu, uhoriek šalátových, melónu cukrového, brokolice, hlávkovej kapusty, bazalky, suchej fazule, suchého hrachu, slnečnicových semien a semien repky sú potrebné vyššie MRL.
Slovenian[sl]
Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu češenj, čebule, spomladanske čebule, paradižnikov, jajčevcev, kumar, melon, brokolija, glavnatega zelja, bazilike, suhega fižola, suhega graha, sončničnih semen in semen oljne ogrščice so potrebne višje MRL.
Swedish[sv]
För att undvika handelshinder för import av körsbär, lök, knipplök, tomater, aubergine, gurka, melon, broccoli, vitkål, basilika, torkade bönor, torkade ärtor, solrosfrön och rapsfrön bör högre gränsvärden införas.