Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
назначаване на служител по сигурността, отговорен за прилагане и надзор на сигурността в компанията;
Czech[cs]
a) je jmenován bezpečnostní pracovník odpovídající v podniku dodavatele za provádění bezpečnostních opatření a dozor nad nimi;
Danish[da]
a) Der udnævnes en sikkerhedsansvarlig med ansvar for gennemførelsen og overvågningen af sikkerheden i virksomheden
German[de]
a) Ernennung eines Sicherheitsbeauftragen, der für die Durchführung und Beaufsichtigung der Sicherheitsmaßnahmen in dem Unternehmen verantwortlich ist.
Greek[el]
α) διορισμός υπαλλήλου ασφαλείας, υπεύθυνου για την εφαρμογή και την εποπτεία της ασφάλειας στην εταιρία,
English[en]
(a) the appointment of a security officer responsible for the implementation and supervision of security in the company;
Spanish[es]
a) designación de un responsable de seguridad encargado de aplicar y supervisar la seguridad en la empresa;
Estonian[et]
a) julgestustöötaja määramine, kes vastutab ettevõttes julgestuse korraldamise ja järelevalve eest;
Finnish[fi]
a) on nimitettävä yhtiön turvajärjestelyjen toteuttamisesta ja valvonnasta vastaava virkailija;
French[fr]
a) la désignation d'un responsable de la sûreté chargé de la mise en oeuvre et de la supervision de la sûreté au sein de la société;
Hungarian[hu]
a) a társaságnál a biztonság megvalósításáért és felügyeletéért felelős biztonsági tiszt kinevezését;
Italian[it]
a) la nomina di un funzionario addetto alla sicurezza, responsabile dell'applicazione e della sorveglianza delle misure di sicurezza nell'impresa;
Lithuanian[lt]
a) apsaugos pareigūno, kuris atsako už saugumo įgyvendinimą ir priežiūrą bendrovėje, paskyrimas;
Latvian[lv]
a) iecelt atbildīgo par drošību, kuram ir pienākums īstenot un uzraudzīt attiecīgā uzņēmuma drošības pasākumus;
Maltese[mt]
(a) in-nomina ta' uffiċjal ta' sigurtà responsabbli għall-implimentazzjoni u s-sorveljanza tas-sigurtà fil-kumpannija;
Dutch[nl]
a) er wordt een beveiligingsfunctionaris aangesteld die verantwoordelijk is voor de uitvoering van en het toezicht op de beveiligingsmaatregelen in het bedrijf;
Polish[pl]
a) wyznaczenie osoby do spraw bezpieczeństwa odpowiedzialnej za wprowadzenie i nadzór nad systemem bezpieczeństwa w spółce;
Portuguese[pt]
a) Designação de um responsável pela segurança incumbido da aplicação e da supervisão das condições de segurança na empresa;
Romanian[ro]
numirea unui agent de securitate care să răspundă de punerea în aplicare și supravegherea securității în cadrul societății comerciale;
Slovak[sk]
a) menovanie funkcionára bezpečnostnej ochrany zodpovedného za realizáciu a dohľad nad bezpečnosťou v spoločnosti;
Slovenian[sl]
(a) imenovanje uradne osebe za varnost, ki je odgovorna za izvajanje in nadzor varnosti v družbi;
Swedish[sv]
a) Utnämning av en säkerhetsansvarig person som skall ansvara för att genomföra och övervaka luftfartsskyddet inom företaget.