Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочва се, че всички етапи от производството до опаковането трябва да бъдат извършени в географския район.
Czech[cs]
Ve specifikacích se uvádí, že ve vymezené zeměpisné oblasti se musí uskutečnit všechny kroky od vypěstování až po balení.
Danish[da]
Det angives, at alle trin fra produktion til pakning skal finde sted i det geografiske område.
German[de]
Angegeben wird, dass alle Schritte von der Erzeugung bis zum Abpacken im geografischen Gebiet erfolgen müssen.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι όλα τα στάδια, από την παραγωγή έως τη συσκευασία, πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
It is specified that all stages from production to packaging must take place in the geographical area.
Spanish[es]
Se indica que deben tener lugar en la zona geográfica todas las etapas, desde la producción hasta el envasado.
Estonian[et]
Märgitud on, et kõik etapid alates tootmisest kuni pakendamiseni peavad toimuma geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Siinä mainitaan, että kaikkien vaiheiden tuotannosta pakkaamiseen on tapahduttava maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Il est indiqué que toutes les étapes depuis la production jusqu’au conditionnement doivent avoir lieu dans l’aire géographique.
Croatian[hr]
Navodi se da se sve faze od proizvodnje do pakiranja moraju provoditi na zemljopisnom području.
Hungarian[hu]
A termékleírás előírja, hogy a termeléstől a csomagolásig minden műveletet a földrajzi területen kell végrehajtani.
Italian[it]
Vi si indica che tutte le fasi, dalla produzione fino al condizionamento, devono avere luogo nella zona geografica di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Nurodoma, kad visi veiksmai pradedant gamyba ir baigiant pakavimu turi vykti geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Norādīts, ka visiem posmiem no ražošanas līdz iepakošanai jānotiek ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Huwa indikat li l-istadji kollha mill-produzzjoni sal-ippakkjar iridu jitwettqu fiż-żona ġeografika ddefinita.
Dutch[nl]
Aangegeven wordt dat alle stappen, vanaf de productie tot het verpakken, in het geografische gebied moeten plaatsvinden.
Polish[pl]
Wskazano, że wszystkie etapy od produkcji do pakowania muszą odbywać się na obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
Indica-se que todas as etapas, desde a produção até ao acondicionamento, aí devem ocorrer.
Romanian[ro]
Se precizează că toate etapele, începând cu producția și încheind cu ambalarea, trebuie să se desfășoare în aria geografică.
Slovak[sk]
Uvádza sa, že všetky kroky od výroby až po balenie sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Navedeno je, da morajo vse faze od proizvodnje do pakiranja potekati na geografskem območju.
Swedish[sv]
Det anges att alla steg från produktion till förpackning måste äga rum i det geografiska området.