Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителна информация: а) Създадено в Афганистан през 1980 г.; б) През 1993 г. се слива с Harakat ul-Mujahidin, за да формира Harakat ul-Ansar; в) През 1997 г. се отделя от Harakat UL-Ансар и възобновява предишното си име; д) Развива дейност в Индия, Пакистан и Афганистан.
Czech[cs]
Další údaje: a) v roce 1980 měla sídlo v Afghánistánu; b) v roce 1993 se spojila se skupinou Harakat ul-Mujahidin, čímž vznikla skupina Harakat ul-Ansar; c) v roce 1997 se od skupiny Harakat ul-Ansar oddělila a vrátila se ke svému původnímu názvu; d) působí v Indii, Pákistánu a Afghánistánu.
Danish[da]
Andre oplysninger: a) oprettet i Afghanistan i 1980, b) fusionerede i 1993 med Harakat ul-Mujahidin for at danne Harakat ul-Ansar; c) blev i 1997 adskilt fra Harakat ul-Ansar og tog sit tidligere navn, d) opererer i Indien, Pakistan og Afghanistan.
German[de]
Sonstige Informationen: a) 1980 in Afghanistan gegründet; b) schloss sich 1993 mit Harakat ul-Mujahidin zu Harakat ul-Ansar zusammen; c) spaltete sich 1997 von Harakat ul-Ansar ab und trägt wieder seinen früheren Namen; d) ist in Indien, Pakistan und Afghanistan tätig.
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: α) Εγκαταστάθηκε στο Αφγανιστάν το 1980· β) το 1993 συγχωνεύθηκε με την Harakat ul-Mujahidin για να δημιουργήσει την Harakat ul-Ansar· γ) το 1997 διασπάσθηκε από την Harakat ul-Ansar και άρχισε να επαναχρησιμοποιεί την προηγούμενη ονομασία της. δ) Δραστηριοποιείται στην Ινδία, στο Πακιστάν και στο Αφγανιστάν.
English[en]
Other information: (a) Established in Afghanistan in 1980; (b) In 1993 merged with Harakat ul-Mujahidin to form Harakat ul-Ansar; (c) In 1997 split from Harakat ul-Ansar and resumed using its former name; (d) Operating in India, Pakistan and Afghanistan.
Spanish[es]
Información adicional: a) establecido en Afganistán en 1980; b) En 1993 se une a Harakat ul-Mujahidin y forma Harakat ul-Ansar; c) En 1997 se separa de Harakat ul-Ansar y vuelve a utilizar su antiguo nombre; d) Realiza sus actividades en la India, Pakistán y Afganistán.
Estonian[et]
Muu teave: a) asutatud 1980. aastal Afganistanis; b) ühines 1993. aastal organisatsiooniga Harakat ul-Mujahidin, moodustades organisatsiooni Harakat ul-Ansar; c) 1997. aastal eraldus Harakat ul-Ansarist ja jätkas endise nime all; d) tegutseb Indias, Pakistanis ja Afganistanis.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) créé en Afghanistan en 1980; b) a fusionné avec Harakat ul-Mujahidin pour constituer Harakat ul-Ansar en 1993; c) s'est séparé d'Harakat ul-Ansar et a repris ses activités sous son ancien nom en 1997; d) opère en Inde, au Pakistan et en Afghanistan.
Croatian[hr]
Druge informacije: (a) skupina je osnovana u Afganistanu 1980.; (b) 1993. spojila se sa skupinom Harakat ul-Mujahidin i formirala skupinu Harakat ul-Ansar; (c) 1997. odcijepila se od skupine Harakat ul-Ansar i preuzela svoje prijašnje ime; (d) djeluje u Indiji, Pakistanu i Afganistanu.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) létrejött Afganisztánban, 1980-ban; b) 1993-ban egyesült a Harakat ul-Mujahidin szervezettel, amelynek nyomán létrejött a Harakat ul-Ansar; c) 1997-ben kivált a Harakat ul-Ansarból és korábbi nevén folytatta tevékenységét; d) Indiában, Pakisztánban és Afganisztánban működik.
Italian[it]
Altre informazioni: (a) creato in Afghanistan nel 1980; (b) nel 1993 si è fuso con Harakat ul-Mujahidin per formare Harakat ul-Ansar; (c) nel 1997 si è diviso da Harakat ul-Ansar e ha ripreso il suo vecchio nome; (d) opera in India, Pakistan e Afghanistan.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) įsteigta Afganistane 1980 m.; b) 1993 m. susijungė su „Harakat ul-Mujahidin“ ir tapo „Harakat ul-Ansar“; c) 1997 m. atsiskyrė nuo „Harakat ul-Ansar“ ir atnaujino veiklą ankstesniu pavadinimu; d) veikia Indijoje, Pakistane ir Afganistane.
Latvian[lv]
Cita informācija: a) izveidota Afganistānā 1980. gadā; b) 1993. gadā apvienojās ar Harakat ul-Mujahidin, lai izveidotu Harakat ul-Ansar; c) 1997. gadā atdalījās no Harakat ul-Ansar un atjaunoja iepriekšējā nosaukuma izmantošanu; d) darbojās Indijā, Pakistānā un Afganistānā.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: (a) Mwaqqfa fl-Afganistan fl-1980; (b) Fl-1993 amalgamat ma' Harakat ul-Mujahidin sabiex tiġi ffurmata Harakat ul-Ansar; (c) Fl-1997 inħallet minn Harakat ul-Ansar u reġgħet bdiet tuża l-isem li kellha qabel; (d) Topera fl-Indja, il-Pakistan u l-Afganistan.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) opgericht in Afghanistan in 1980; b) in 1993 samengevoegd met Harakat ul-Mujahidin tot Harakat ul-Ansar; c) in 1997 gesplitst van Harakat ul-Ansar en opnieuw actief onder zijn vroegere naam; d) operationeel in India, Pakistan en Afghanistan.
Polish[pl]
Dodatkowe informacje: a) utworzony w Afganistanie w 1980 r.; b) w 1993 r. nastąpiło połączenie z Harakat ul-Mujahidin w celu utworzenia Harakat ul-Ansar; c) w 1997 r. nastąpiło odłączenie od Harakat ul-Mujahidin i powrót do poprzedniej nazwy; d) działa w Indiach, Pakistanie i Afganistanie.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: (a) Criado no Afeganistão em 1980; (b) Em 1993 fundiu-se com o Harakat ul-Mujahidin para constituir o Harakat ul-Ansar; (c) Em 1997 separou-se do Harakat ul-Ansar e voltou a utilizar a sua designação anterior; (d) Opera na Índia, no Paquistão e no Afeganistão.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) stabilit în Afganistan în 1980; (b) în 1993 s-a asociat cu Harakat ul-Mujahidin, formând Harakat ul-Ansar; (c) în 1997 a părăsit Harakat ul-Ansar și a reînceput să își folosească numele anterior; d) operează in India, Pakistan și Afganistan.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) hnutie, ktoré v roku 1980 vzniklo v Afhanistane; b) v roku 1993 sa zlúčilo s militantnou skupinou Harakat ul-Mujahidin, aby spolu vytvorili militantnú skupinu Harakat ul-Ansar; c) v roku 1997 sa oddelilo od Harakat ul-Ansar a opäť začalo používať svoj pôvodný názov; d) pôsobí v Indii, Pakistane a Afhanistane.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) skupina je bila ustanovljena leta 1980 v Afganistanu, (b) leta 1993 se je združila s skupino Harakat ul-Mujahidin v skupino Harakat ul-Ansar, (c) leta 1997 se je odcepila od skupine Harakat ul-Ansar in prevzela prejšnje ime, (d) deluje v Indiji, Pakistanu in Afganistanu.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) etablerades i Afghanistan 1980, b) gick samman med Harakat ul-Mujahidin 1993 för att bilda Harakat ul-Ansar, c) lämnade Harakat ul-Ansar 1997 och återtog sitt tidigare namn, d) verksamt i Indien, Pakistan och Afghanistan.