Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лека нощ, синко.
Czech[cs]
Dobrou noc. kamaráde.
German[de]
Gute Nacht, Junge.
Greek[el]
Καληνύχτα, αρχηγέ.
English[en]
Good night, I adopt.
Spanish[es]
Buenas noches.
Estonian[et]
Head ööd, vanapoiss.
Finnish[fi]
Hyvää yötä, vesseli.
French[fr]
Bonne nuit, mon grand.
Hebrew[he]
לילה טוב, חמוד.
Dutch[nl]
Slaap lekker.
Polish[pl]
Dobranoc, synku.
Portuguese[pt]
Boa noite, filho.
Romanian[ro]
Noapte bună, flăcăule.
Russian[ru]
Спокойной ночи, сынок.
Slovenian[sl]
Lahko noč.
Serbian[sr]
Лаку ноћ, стари мој!
Turkish[tr]
İyi geceler, eski dostum.