Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първо, ние трябва да разберем тези основни принципи, и второ, трябва да ни се покаже как се използват от имащите успех учители.
Czech[cs]
Nejprve musíme těmto základním zásadám porozumět a poté potřebujeme, aby nám úspěšní učitelé předvedli, jak je používají.
Danish[da]
For det første er vi nødt til at forstå disse grundlæggende principper, og for det andet er vi nødt til at få vist, hvordan succesfulde lærere anvender dem.
German[de]
Zunächst einmal müssen wir die Grundlagen verstehen, und dann muss uns gezeigt werden, wie erfolgreiche Lehrer sie anwenden.
English[en]
First, we need to understand these basic principles, and second, we need to be shown how they are used by successful teachers.
Spanish[es]
Primero, debemos comprender esos principios básicos y, segundo, maestros eficientes deben demostrarnos cómo se utilizan.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi meidän täytyy ymmärtää nämä perusperiaatteet ja toiseksi meidän täytyy nähdä, kuinka menestyksekkäät opettajat käyttävät niitä.
French[fr]
En premier lieu, nous devons comprendre ces principes de base et, en second lieu, il faut qu’on nous montre comment les bons instructeurs les utilisent.
Hungarian[hu]
Először is, meg kell értenünk ezeket az alapelveket, másodszor pedig látnunk kell, hogy a sikeres tanárok hogyan használják ezeket.
Indonesian[id]
Pertama, kita harus memahami asas-asas yang dasar ini, dan kedua, kepada kita perlu diperlihatkan bagaimana hal itu digunakan oleh guru yang berhasil.
Italian[it]
Per prima cosa, abbiamo bisogno di comprendere questi principi di base e, secondo, abbiamo bisogno che ci venga mostrato come questi principi sono usati dagli insegnanti di successo.
Norwegian[nb]
Først må vi forstå disse grunnprinsippene, og dernest må vi bli vist hvordan de brukes av dyktige lærere.
Dutch[nl]
Ten eerste moeten we deze beginselen begrijpen, en ten tweede moet ons getoond worden hoe succesvolle leerkrachten ze gebruiken.
Polish[pl]
Po pierwsze, powinniśmy zrozumieć te podstawowe zasady, a po drugie, powinno się nam pokazać, w jaki sposób korzystają z nich odnoszący sukces nauczyciele.
Portuguese[pt]
Primeiro, precisamos compreender esses princípios básicos e, segundo, precisamos ver como eles são usados por professores eficazes.
Romanian[ro]
În primul rând, trebuie să înţelegem aceste principii de bază şi, în al doilea rând, trebuie să ni se arate cum sunt folosite acestea de către învăţătorii care au succes.
Russian[ru]
Во-первых, мы должны понять эти основные принципы, а во-вторых, нам нужно увидеть наглядный пример хороших учителей.
Samoan[sm]
Muamua, e tatau ona tatou malamalama i nei mataupu faavae autu, ma lona lua, e tatau ona faasino mai ia i tatou le faiga o loo faaaoga ai e faiaoga faamanuiaina.
Swedish[sv]
För det första måste vi förstå dessa grundläggande principer, och för det andra måste vi bli visade hur de används av framgångsrika lärare.
Tongan[to]
ʻUluakí, ʻoku fie maʻu ke mahino kiate kitautolu ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni mahuʻinga ko ʻení pea ko hono uá, ʻoku fie maʻu ke fakaʻaliʻali mai ʻa e founga hono fakaʻaongaʻi kinautolu ʻe he kau faiako leleí.
Tahitian[ty]
A tahi, e ti‘a ia tatou ia taa i teie nei mau ture tumu, e te piti, e ti‘a i te mau orometua aravihi ia faaiteite ia tatou e nahea te faaohiparaa.
Ukrainian[uk]
По-перше, нам треба розуміти ці основні принципи, по-друге, треба, щоб нам показали, як їх застосовують успішні вчителі.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất, chúng ta cần phải hiểu các nguyên tắc cơ bản này, và thứ nhì, chúng ta cần được cho thấy cách mà các nguyên tắc này được sử dụng bởi các giảng viên thành công.