Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أنكما من أفضل الحملان الصغيرة
Bulgarian[bg]
За теб и сестра ти, какви кротки агънца сте и двамата.
Bosnian[bs]
Pa, pričao mi je kakva ste dobra jagnješca ti i tvoja sestra bili.
Catalan[ca]
Bé, em va contar que bon minyons que éreu tu i la teva germana.
Czech[cs]
Říkal mi jaké skvělé malé ovečky jste ty a tvá sestra oba byli.
German[de]
Was für brave Kinder ihr seid - du und deine Schwester.
Greek[el]
Μου'πε τι αγγελούδια είστε εσύ κι η αδελφή σου.
English[en]
Why, he told me what fine little lambs you and your sister both was.
Spanish[es]
Me contó lo buenos que erais tu hermana y tú.
Basque[eu]
Esan zidan nolako onak zineten bai zu eta bai zure arreba.
Persian[fa]
خوب گفت تو و خواهرت بره هاي خوبي هستيد
Finnish[fi]
Hän kertoi, kuinka kilttejä lapsia sinä ja siskosi olette.
French[fr]
Il m'a dit que toi et ta soeur, vous étiez de vrais petits agneaux.
Hebrew[he]
הוא סיפר לי איזה טלאים טובים הייתם אתה ואחותך.
Hungarian[hu]
Azt mondta milyen édes kis báránykák voltatok.
Italian[it]
Mi diceva che angioletti siete tu e tua sorella.
Norwegian[nb]
Han fortalte meg hva slags fine, små lam du og søsteren din var.
Dutch[nl]
Dat jij en je zusje zo lief waren.
Polish[pl]
Mówił, jakimi to wspaniałymi owieczkami jesteście obydwoje z siostrą.
Portuguese[pt]
Disse-me que você e a sua irmã eram uns lindos cordeirinhos.
Romanian[ro]
Mi-a spus ce mieluşei dulci eraţi tu şi soră-ta amândoi.
Serbian[sr]
Pa, pričao mi je kakva ste dobra jagnješca ti i tvoja sestra bili.
Turkish[tr]
Senin ve kız kardeşinin ne kadar iyi küçük kuzular olduğunuzu.