Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا يمكنكَ النجاة حتى لهذه الليلة
Bulgarian[bg]
Може дори да не преживееш нощта.
Czech[cs]
Dnešní noc možná ani nepřežiješ.
Greek[el]
Μπορεί να μην βγάλεις τη νύχτα απόψε.
English[en]
You might not even make it through the night tonight.
Spanish[es]
Podrías no pasar la noche.
French[fr]
Vous ne passerez peut-être même pas la nuit.
Croatian[hr]
Možda nećeš večeras progurati noć.
Hungarian[hu]
Talán már az éjszakát sem éled túl.
Italian[it]
Forse non riuscirete neanche a superare indenne questa notte.
Dutch[nl]
Misschien overleef je de nacht niet eens.
Portuguese[pt]
Você talvez nem sobreviva a esta noite.
Romanian[ro]
Poate că nici nu vei supravieţui nopţii.
Russian[ru]
Вполне возможно, что ты не переживешь эту ночь.
Swedish[sv]
Du kanske inte ens överlever natten.
Turkish[tr]
Hatta bu geceyi bile çıkaramayabilirsin.