Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и чрез световни компютърни мрежи на месо, риба, птици и дивеч, месни концентрати, плодове и консервирани зарзавати, сушени и варени, конфитюри, мармалад, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, произведени в мандра, масла и мазнини (за хранителни цели), кафе, чай, какаот, захар, ориз, тапиока, сагу, заместители на кафе, брашно и зърнени храни (продукти от -), галета, дребни сладки (фини) и сладкарски изделия, сладоледи, мед, меласа, мая, средства за втасване на тесто, сол, горчица, оцет, сос (подправки), подправки, лед
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, ovoce a zeleniny konzervované, sušené a zavařené, želé, džemů, kompotů, vajec, mléka a mléčných výrobků, olejů a tuků jedlých, kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a přípravků z obilnin, chleba, pečiva a cukrovinek, zmrzliny, medu, melasového sirupu, droždí, prášků do těsta, soli, hořčice, octa, nálevů (k ochucení), koření, ledu pro osvěžení
Danish[da]
Detailsalg og salg ia globale computernetværk af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis
German[de]
Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatz, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmitteln), Gewürzen, Kühleis,
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, επίσης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα, καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγο
English[en]
Retailing and selling via global computer networks of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y a través de redes mundiales informáticas de carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, café, te, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo
Estonian[et]
Liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktide, konservitud, kuivatatud ja keedetud puu- ja aedviljade, tarretiste, keediste, puuviljakompottide, munade, piima ja piimatoodete, toiduõlide ja -rasvade, kohvi, tee, kakao, suhkru, riisi, tapioki, saago, kohvi aseainete, jahu ja teraviljasaaduste, leiva, saia, kondiitritoodete ja maiustuste, jäätise, mee, siirupi, pärmi, küpsetuspulbri, soola, sinepi, äädika, vürtsikastmete, vürtside, jää jaemüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut ja myyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelö, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää
French[fr]
Services de vente au détail et via des réseaux informatiques mondiaux de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestiblescafé, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, farines et produits à base de céréales, pains, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, de sirop de mélasse, levure pour faire lever, levure chimique, sel pour la consommation, moutardes, vinaigres, sauces (condiments), épices, glace
Hungarian[hu]
Hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, kávépótló szerek, lisztek és más gabonakészítmények, kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, fagylaltok, méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, fűszeres mártások, fűszerek, jég kiskereskedelme és számítógépes világhálózatokon keresztül történő kereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi in scatola, essiccati e cotti, gelatine, confetture, composte frutta, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi alimentari, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, caffè artificiale, farina e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, mieli, sciroppo di melassa, lievito, lievito artificiale, sale da cucina, mostarda, aceti, salse (condimenti), spezie, ghiaccio,
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, džiovintais ir keptais vaisiais ir daržovėmis, uogiene, marmeladu, kompotu, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniais aliejais ir riebalais, kava, arbata, kakava. Cukrumi, tapijoka, sago kruopomis, kavos pakaitalais, miltais ir grūdų produktais, duona, pyragais ir konditerijos gaminiais, ledais, medumi, melasos sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, actu, padažais, prieskoniais, ledu paslaugos
Latvian[lv]
Gaļas, zivju, putnu un medījumu, gaļas ekstraktu, konservētu, žāvētu un vārītu augļu un pākšaugu, želeju, džemu, kompotu, olu, piena un piena produktu, eļļu un pārtikas tauku, kafijas, tējas, kakao, cukura, rīsu, tapiokas, sāgo, kafijas aizstājēju, miltu un graudaugu sagatavju, maizes, konditorejas izstrādājumu un saldumu konditorejas, saldējumu, medus, sīrupu, rauga, cepamā pulvera, sāls, sinepju, etiķa, mērču (piedevu), garšvielu un ledus, mazumtirdzniecības pakalpojumi un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' laħam, ħut, tjur u annimali, frott u ħxejjex preservati, imnixxfa u msajra, ġeli, marmellati, zlazi, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żejt u xaħam li jittiekel, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, ikel tal-għaġina u ħelu, ġelati li jittieklu, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondiment), ħwawar, ġelat
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek, marmolady, sosów owocowych, jaj, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczy jadalnych, kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, tapioki, sago, substytutów kawy, mąki i preparatów zbożowych, pieczywa, ciastek i wyrobów cukierniczych, lodów spożywczych, miodu, melasy, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, octu, sosów (przypraw), przypraw korzennych, lodu
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e através de redes informáticas de carne, peixe, carne de aves de capoeira e caça, extractos de carne, frutas e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces de fruta, compotas, ovos, leite e produtos do leite, óleos e gorduras alimentares, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinha e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, leveduras, fermento em pó, sal para consumo, mostarda, vinagre, molhos (temperos), especiarias, gelo
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de carne, peşte, carne de pasăre şi vânat, extracte din carne, fructe şi legume conservate, uscate şi fierte, dulceţuri, marmelade, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi alimentare, cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină şi diverse preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi de cofetărie, îngheţată, miere, melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă
Slovak[sk]
Služby maloobchodného predaja a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako mäso, ryba, hydina a hra, mäsové výťažky, ovocie a konzervovaná zelenia, sušená a tepelne upravená, želé, džemy, marmelády, ovocné omáčky, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, oleje a jedlé tuky, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, múka a prípravky vyrobené z cereálov, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzlina, med, melasa, potravinové droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky (chuťové prísady), koreniny, zmrzlina
Slovenian[sl]
Storitve prodaje mesa, rib, perutnine in divjačine, mesnih ekstraktov, konzerviranega, sušenega ter kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, jajc, mleka in mlečnih izdelkov, jedilnih olj in maščob, kave, čaja, kakava, sladkorja, riža, tapioke, sago-a, kavnih nadomestkov, moke in izdelkov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, sladoleda, medu, melasnega sirupa, kvasa, pecilnega praška, soli, gorčice, kisa, omak (začimb), začimb, ledu na drobno in preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och via gloabala datornät av kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker på burk, torr och tillagade, geléer, sylter, fruktpuréer, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och matfetter, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och spannmålspreparat, bröd, konditorivaror och godsaker, is, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt för livsmedel, senap, vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), kryddor, is