Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo nije vestern.
Czech[cs]
Nemusíte sedět venku.
German[de]
Du musst nicht draußen sitzen.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να κάθεσαι έξω.
English[en]
You don't have to sit out there like a fistful of dollars.
Spanish[es]
No tienes que quedarte afuera como en un western.
French[fr]
Pas la peine d'aller dehors.
Hebrew[he]
אינך צריך לשבת שם.
Croatian[hr]
Ne moraš sjediti vani.
Hungarian[hu]
Nem kell kint üldögélned.
Italian[it]
Non startene fuori come in Per un pugno di dollari.
Dutch[nl]
Je hoeft niet buiten te blijven.
Polish[pl]
Nie chcę żebyś tam siedział jak jakaś przynęta.
Portuguese[pt]
Não precisa ficar lá fora como em Por um Punhado de Dólares.
Romanian[ro]
Rămâneţi înăuntru, nu faceţi pe cowboyii pe-afară.
Slovenian[sl]
Ne boš ždel zunaj kot v kakšnem vesternu.
Serbian[sr]
Ovo nije vestern.