Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang uban nag-alirong niini ug namupo og mga blackberry.9
Danish[da]
resten sidder blot omkring den og plukker brombær.9
German[de]
Die anderen sitzen drumherum und pflücken Brombeeren.9
English[en]
The rest sit round it and pluck blackberries.9
Spanish[es]
El resto se acerca para arrancar las zarzamoras9.
Finnish[fi]
muut istuvat marjoja poimimaan.9
French[fr]
Les autres sont assis tout autour à cueillir des mûres9.
Italian[it]
il resto degli uomini si siede attorno e raccoglie le more.9
Mongolian[mn]
Бусад нь бутнаас жимсийг нь л түүнэ.9
Norwegian[nb]
De andre sitter rundt den og plukker bjørnebær.9
Dutch[nl]
De anderen staan eromheen en plukken bramen.9
Portuguese[pt]
Os demais se contentam em amoras colher.9
Russian[ru]
Остальные сидят вокруг, собирая ежевику9.
Samoan[sm]
O isi e nonofo faataamilo ai ma tau vine ai.9
Swedish[sv]
Resten sitter runtomkring och plockar björnbär.9
Tagalog[tl]
Ang iba nama’y namitas lamang ng mga bunga nito.9
Tongan[to]
Kae nofo takai hono toé ʻo toli fuamelie.9
Ukrainian[uk]
Решта ж обсяде його та й ожину збирає”9.