Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
VERPLEEGSTER Het jy verlof gekry om na biecht tot- dag te gaan?
Arabic[ar]
ممرض هل لديك إجازة للذهاب إلى طرد بعد يوم ؟
Belarusian[be]
Медсястра У вас ёсць пакінуць для пераходу на расправу сёння?
Bulgarian[bg]
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА ли имаш оставя да отидете на изповядване днес?
Catalan[ca]
INFERMERA Tens permís per anar a la confessió a dia?
Czech[cs]
Sestra, musíš nechat jít do odbýt koho na den?
Welsh[cy]
NYRS Oes gennych chi adael i fynd i shrift i ddydd?
Danish[da]
SYGEPLEJERSKE Har du fået lov til at gå til proces med i dag?
German[de]
NURSE Haben Sie zu verlassen, um shrift heute gehen?
Greek[el]
NURSE Έχετε αφήσει να πάει να αποσιωπώνται με την ημέρα;
English[en]
NURSE Have you got leave to go to shrift to- day?
Spanish[es]
ENFERMERA ¿Tienes permiso para ir a la confesión a día?
Estonian[et]
NURSE Kas teil lahkuda, et minna Ripitys to- päev?
French[fr]
INFIRMIER Avez- vous permission d'aller à confesse aujourd'hui?
Irish[ga]
ALTRA An bhfuil tú fuair cead chun dul go dtí shrift go lá?
Galician[gl]
Enfermeira Ten licenza para ir shrift a día?
Hebrew[he]
אחות יש לך לעזוב ללכת ודוי היום?
Croatian[hr]
NURSE Imate li ostaviti da ide na oproštaj to- dan?
Hungarian[hu]
NŐVÉR Van hagyjuk menni a bűnbocsánat ma?
Indonesian[id]
PERAWAT Apakah Anda punya izin untuk pergi ke sedikit perhatian ke hari?
Icelandic[is]
Hjúkrunarfræðingurinn hafa þú fengið leyfi til að fara til shrift til dags?
Italian[it]
INFERMIERA Avete il permesso di andare a confessione, oggi?
Korean[ko]
간호사가 하루 참회로 이동 떠날 수있어?
Lithuanian[lt]
Slaugytoja Ar turite eiti atostogų Grēksūdze dienos?
Latvian[lv]
NURSE Vai jums ir atstāt, lai dotos uz grēksūdze uz dienu?
Macedonian[mk]
Медицинска сестра Имате ли дозвола за Оди до shrift за- ден?
Malay[ms]
JURURAWAT Adakah anda mendapat kebenaran untuk pergi ke shrift pada hari ini?
Maltese[mt]
INFERMIER Għandek tħalli biex tmur attenzjoni li kienu jistħoqqilhom għal jum?
Norwegian[nb]
SYKEPLEIER Har du fått lov til å gå til skriftemål i dag?
Dutch[nl]
VERPLEEGKUNDIGE Heb je verlaten om naar metten te dagen?
Polish[pl]
PIELĘGNIARKA Masz pójść do spowiedź na dzień?
Portuguese[pt]
ENFERMEIRA Você tem licença para ir para shrift a- dia?
Romanian[ro]
NURSE Ai lăsa să meargă la shrift cu zi?
Russian[ru]
МЕДСЕСТРА У вас есть оставить для перехода на расправу сегодня?
Slovak[sk]
Sestra, musíš nechať ísť do odbiť koho na deň?
Slovenian[sl]
MEDICINSKA SESTRA Imate pustite, da gredo na Ispovijedanje v dan?
Albanian[sq]
Infermiere A keni lënë për të shkuar në rrëfim të përditshme?
Serbian[sr]
СЕСТРА Имате ли оставити да иду у исповедање у дан?
Swedish[sv]
Sjuksköterska har du fått tillåtelse att åka till otrevligt bemötande i dag?
Swahili[sw]
Je, unayo muuguzi kuondoka kwenda shrift leo?
Thai[th]
พยาบาลคุณมีออกไป shrift ต่อวัน?
Turkish[tr]
HEMŞİRE güne ilgilenmek gitmek için izin aldı mı?
Vietnamese[vi]
Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?