Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nan, hibaloi ug tan-awa nga ang imong pagbiya kang Jehova nga imong Diyos maoy butang nga daotan ug mapait.”
Czech[cs]
Věz tedy a viz, že je špatné a hořké, že jsi opustila Jehovu, svého Boha.“
Danish[da]
Erkend da og se at det er noget ondt og bittert at du forlader Jehova din Gud.“
German[de]
Erkenne denn und sieh, daß es etwas Schlechtes und Bitteres ist, daß du Jehova, deinen Gott, verlassen hast“ (Jer 2:18, 19).
Greek[el]
Γνώρισε, λοιπόν, και δες πως το ότι εγκατέλειψες τον Ιεχωβά τον Θεό σου είναι κάτι κακό και πικρό».
English[en]
Know, then, and see that your leaving Jehovah your God is something bad and bitter.”
Hungarian[hu]
Tudd meg hát, és lásd: rossz és keserves dolog, hogy elhagytad Istenedet, Jehovát” (Jr 2:18, 19).
Indonesian[id]
Maka, ketahuilah dan lihatlah bahwa meninggalkan Yehuwa, Allahmu, adalah sesuatu yang buruk dan pahit.”
Iloko[ilo]
Ammuem, ngarud, ket kitaem a ti panangpanawmo ken Jehova a Diosmo maysa a banag a dakes ken napait.”
Italian[it]
Sappi, quindi, e vedi che il tuo lasciare Geova tuo Dio è qualcosa di cattivo e di amaro”.
Korean[ko]
··· 그러므로 네가 너의 하느님 여호와를 버린 것이 악하고 쓰라린 것임을 알고 보아라.”
Malagasy[mg]
Aoka àry ho fantatrao sy ho hitanao fa ratsy sady mangidy ny nahafoizanao an’i Jehovah Andriamanitrao.”
Norwegian[nb]
Vit da og se at det er noe ondt og bittert at du forlater Jehova din Gud.»
Dutch[nl]
Weet dan en zie dat het iets slechts en bitters is dat gij Jehovah, uw God, hebt verlaten” (Jer 2:18, 19).
Polish[pl]
Wiedz zatem i zobacz, że czymś złym i gorzkim jest to, iż opuściłaś Jehowę, swego Boga” (Jer 2:18, 19).
Portuguese[pt]
Sabe, pois, e vê que teres abandonado a Jeová, teu Deus, é algo mau e amargo.”
Russian[ru]
Знай же, что, оставив Иегову, твоего Бога, ты поступила скверно и отвратительно» (Иер 2:18, 19).
Swedish[sv]
Vet då och se att det är något ont och bittert att du överger Jehova, din Gud.”
Tagalog[tl]
Alamin mo nga at tingnan na ang pag-iwan mo kay Jehova na iyong Diyos ay isang bagay na masama at mapait.”
Chinese[zh]
......你该知道,该明白,你离弃耶和华你的上帝,不敬畏我,是多么邪恶,多么痛苦。”(