Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е необходимо поддържане на въглехидратния прием и наблюдение, защото хипогликемията може да възникне отново след явно клинично възстановяване
Czech[cs]
Dlouhodobé podávání sacharidů a sledování stavu je nezbytné, protože hypoglykémie se může po zjevném klinickém zlepšení opakovat
Danish[da]
Selv efter en indledende bedring kan hypoglykæmien opstå igen.Det kan derfor være nødvendigt med vedvarende indtagelse af kulhydrater og overvågning
German[de]
Wiederholte Kohlenhydrataufnahme und eine Überwachung können erforderlich sein, da die Hypoglykämie nach scheinbarer klinischer Erholung wieder auftreten kann
Greek[el]
Η διαρκής χορήγηση υδατανθράκων και η παρακολούθηση μπορεί να είναι απαραίτητες επειδή η υπογλυκαιμία μπορεί να επανεμφανιστεί μετά την κλινικά φαινομενική ανάνηψη
English[en]
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery
Spanish[es]
Puede ser necesaria una ingesta mantenida de carbohidratos y someter al paciente a observación porque la hipoglucemia puede recurrir tras una aparente recuperación clínica
Finnish[fi]
Hiilihydraattien jatkuva saanti ja tarkkailu voi olla tarpeen, koska hypoglykemia voi uusiutua ilmeisen kliinisen tilan paranemisen jälkeen
French[fr]
Etant donné qu' une hypoglycémie peut récidiver après une amélioration clinique apparente, il peut être nécessaire de poursuivre l' apport de glucides et la surveillance
Hungarian[hu]
A látszólagos klinikai javulás után a hypoglykaemia visszatérhet, ezért hosszantartó szénhidrátbevitelre és megfigyelésre lehet szükség
Italian[it]
Può inoltre essere necessario assicurare un apporto di carboidrati ad azione prolungata e tenere sotto osservazione il paziente poiché l' ipoglicemia può ripresentarsi anche dopo un iniziale recupero
Lithuanian[lt]
Praėjus klinikiniams hipoglikemijos reiškiniams, ji gali atsinaujinti, todėl gali tekti ilgiau vartoti angliavandenių ir stebėti pacientą
Latvian[lv]
Tā kā hipoglikēmija pēc šķietamas klīniskas atlabšanas var recidivēt, nepieciešama ilgstoša ogļhidrātu lietošana un novērošana
Maltese[mt]
Jista ’ jkun meħtieġ li t-teħid tal-karboidrati jitkompla, u l-moniteraġġ jista ’ jkun neċessarju għaliex l-ipogliċemja li tkun hemm tista ’ terġa ’ titfaċċa, wara li jkun reġistrat fejqan kliniku apparenti
Polish[pl]
Pacjent powinien być monitorowany mimo ustąpienia objawów klinicznych hipoglikemii i otrzymać posiłek zawierający węglowodany, ponieważ hipoglikemia może się powtórzyć
Portuguese[pt]
Poderá ser necessário manter a ingestão de hidratos de carbono e a vigilância do doente em virtude de poder ocorrer hipoglicemia após uma aparente recuperação clínica
Romanian[ro]
Pot fi necesare aportul susţinut de glucide şi ţinerea sub observaţie a pacientului, deoarece hipoglicemia poate să reapară după o regresie clinică aparentă
Slovak[sk]
Môže byť nevyhnutné udržiavať príjem sacharidov a pozorovať pacienta, pretože hypoglykémia sa po zdanlivom klinickom zotavení môže navrátiť
Slovenian[sl]
Potrebno utegne biti dolgotrajnejše uživanje ogljikovih hidratov in opazovanje, kajti hipoglikemija se lahko po navideznem kliničnem izboljšanju ponovi
Swedish[sv]
Fortsatt kolhydratintag och observation kan bli nödvändigt, då hypoglykemi kan återkomma efter en till synes klinisk återhämtning