Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بني ، أنت لا تصلح لإرتداء هذا الزيّ
Bulgarian[bg]
Синът ти е достоен за униформа.
Bosnian[bs]
Sinko, nisi dostojan nositi ovu odoru.
Czech[cs]
Nejsi hoden nosit tuto uniformu.
Danish[da]
Søn, du er ikke egnet til at bære denne uniform.
German[de]
Kleiner, du bist es nicht wert, diese Uniform zu tragen.
Greek[el]
Δεν είσαι αντάξιος να φοράς αυτή την στολή.
English[en]
Son, you are not fit to wear this uniform.
Spanish[es]
Hijo, no mereces usar ese uniforme.
Estonian[et]
Sa ei kõlba seda mundrit kandma.
Persian[fa]
مرتيکه! تو لايق پوشيدن اين يونيفرم نيستي
Finnish[fi]
Et ansaitse tätä univormua.
French[fr]
Tu n'as pas droit à cet uniforme.
Hebrew[he]
בן, אינך ראוי למדים האלה.
Icelandic[is]
Sonur, ūú ert ekki hæfur til ađ klæđast ūessum búning.
Italian[it]
Figliolo, non sei degno di indossare questa uniforme.
Macedonian[mk]
Сине, не си достоен да ја носиш оваа униформа.
Norwegian[nb]
Sønn, du er ikke værdig å bruke denne uniformen.
Dutch[nl]
Jongen, jij bent het niet waard om dit te dragen.
Polish[pl]
Nie zasługujesz na ten mundur.
Portuguese[pt]
Rapaz, você não é digno de usar este uniforme.
Romanian[ro]
Fiule, nu se cuvine să porţi uniforma asta.
Russian[ru]
Сынок, тебе нельзя носить эту форму.
Slovenian[sl]
Sin, nisi vreden da bi nosil to obleko.
Serbian[sr]
Sinko, nisi dostojan nositi ovu odoru.
Swedish[sv]
Du är inte värd den här uniformen.
Turkish[tr]
Evlat, sen bu üniformayı giymeye layık değilsin.
Vietnamese[vi]
Con trai, mày không xứng để mặc nó đâu.
Chinese[zh]
孩子 , 你 不配 穿 上 这身 军装.