Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت الاتصال بها والحديث في الامر ؟
Bulgarian[bg]
Първият ми инстинкт беше да й се обадя да си поговорим за това.
Czech[cs]
Instinktivně jsem jí chtěla zavolat a promluvit si o tom.
Danish[da]
Min første indskydelse var at ringe til hende for at snakke om det.
German[de]
Mein erster Impuls war, sie anzurufen und es ihr zu erzählen.
Greek[el]
Το πρώτο που σκέφτηκα ήταν να την πάρω να της το πω.
English[en]
My first instinct was to call her to talk about it.
Spanish[es]
Mi primera intención fue llamarla para hablar de eso.
Finnish[fi]
Ajattelin heti, että haluan soittaa hänelle ja puhua asiasta.
French[fr]
Mon premier réflexe était de l'appeler pour parler de ça.
Hebrew[he]
היצר הראשוני שלי היה להתקשר ולדבר איתה על זה.
Croatian[hr]
Moj prvi instinkt bio da joj se jave za razgovor o tome.
Hungarian[hu]
Egyből őt akartam hívni, hogy megbeszélhessem vele.
Italian[it]
Il mio primo istinto e'stato chiamarla per parlarne.
Korean[ko]
내 첫 번째 본능은 엄마한테 전화해서 그 얘길 하려는 거였어
Norwegian[nb]
Mitt første instinkt var å ringe henne for å snakke om det.
Dutch[nl]
Mijn eerste gedachte was haar te bellen om er met haar over te praten.
Polish[pl]
Moim pierwszym odruchem było, żeby zadzwonić i porozmawiać z nią o tym.
Portuguese[pt]
O meu primeiro instinto foi telefonar-lhe para falar sobre isso.
Romanian[ro]
Primul meu instinct a fost sa o sun sa vorbesc despre asta.
Russian[ru]
Моим первым побуждением было позвонить ей и поговорить об этом.
Slovenian[sl]
Kar želela sem jo poklicati, da se pogovoriva o tem.
Serbian[sr]
Moj prvi instinkt bio da joj se jave za razgovor o tome.
Vietnamese[vi]
Bản năng đầu tiên của tôi là gọi cho bà nói chuyện.