Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سكايلر ) ، سأنتظر هنا حتى تفتحي " " الباب ، لذا أدخلتني الآن أو بعد 3 ساعات " لكن لن أغادر حتى أراكِ "
Bosnian[bs]
Skyler, cekat cu ovdje dok ne otvoris vrata, zato me pusti sada ili za 3-4 sata, ali ne odlazim dok te ne vidim.
Catalan[ca]
Skyler, m'esperaré aquí fora fins que obris la porta, així que deixa'm entrar ara o d'aquí tres hores, però no me n'aniré fins que et vegi.
Czech[cs]
Skyler, prostě tu budu čekat, dokud mi neotevřeš, takže mě pusť hned a nebo až za tři hodiny, ale neodejdu, dokud tě neuvidím.
German[de]
Skyler, ich werde einfach hier warten, bis du die Tür aufmachst, also lass mich jetzt rein oder in drei Stunden, doch ich gehe nicht, bis ich dich zu sehen bekommen habe.
Greek[el]
Σκάιλερ, θα περιμένω εδώ μέχρι να ανοίξεις, για αυτό άσε με να μπώ τώρα ή σε τρείς ώρες, αλλά δε φεύγω μέχρι να σε δω.
English[en]
Skyler, I'm just gonna wait here until you open the door, so let me in now or three hours from now, but I'm not leaving until I see you.
Spanish[es]
Skyler, voy a esperar aquí hasta que abras la puerta así que déjame entrar ahora o en tres horas pero no me iré hasta verte.
Estonian[et]
Lased sa mind siis kohe sisse või kolme tunni pärast, aga enne ma ei lahku.
Persian[fa]
پس چه الان بذاري بيام تو چه سه ساعت ديگه ولي تا نبينمت از اينجا نميرم
Finnish[fi]
Odotan tässä, kunnes avaat oven, - joten voit päästää minut sisään nyt tai kolmen tunnin päästä.
French[fr]
Skyler, je suis juste va attente ici jusqu'à ce que vous ouvrez la porte, alors laissez-moi maintenant ou trois heures à partir de maintenant, mais je ne pars pas jusqu'à ce que je te vois.
Hebrew[he]
סקיילר, אני מתכוונת לחכות כאן עד שאת תפתחי את הדלת, אז הכניסי אותי עכשיו או שלוש שעות מעכשיו, אבל אני לא עוזבת עד שאני רואה אותך.
Croatian[hr]
Skyler, čekat ću ovdje dok ne otvoriš vrata, zato me pusti sada ili za 3-4 sata, ali ne odlazim dok te ne vidim.
Hungarian[hu]
szóval engedj be, akár három órába telik, de nem megyek el anélkül, hogy láttalak.
Indonesian[id]
Skyler, aku akan terus menunggu sampai kau membukakan pintunya, jadi biarkan aku masuk sekarang atau tiga jam nanti, tapi aku tidak akan pergi sampai aku bertemu denganmu.
Italian[it]
Skyler aspettero'qui finche'non apri la porta, anche se dovessero passare tre ore, ma non me ne andro'finche'non ti avro'visto.
Macedonian[mk]
Скајлер, ќе чекам додека не отвориш, па пушти ме сега или за три часа, ама нема да си одам без да разговараме.
Portuguese[pt]
Skyler, eu vou esperar até você abrir a porta, então deixe-me entrar agora ou daqui a três horas, mas eu não irei embora até ver você.
Russian[ru]
Скайлер, я буду ждать здесь, пока ты не откроешь, так что пустишь ты меня сейчас, или через три часа, но я все равно не уйду, пока не увижу тебя.
Slovenian[sl]
Skyler, sem samo bom počakati tukaj, dokler ne odprete vrata, me zato naj se, ali tri ure od zdaj, ampak ne bom pustil dokler ne vidiva.
Serbian[sr]
Skyler, čekaću ovde dok ne otvoriš vrata, zato me pusti sada ili za 3-4 sata, ali ne odlazim dok te ne vidim.
Turkish[tr]
Kapıyı açana kadar burada bekleyeceğim. İster şimdi açarsın, ister üç saat sonra... seni görmeden buradan gitmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Skyler, em sẽ cứ đợi ở đây cho tới khi chị mở cửa, vậy cho em vào bây giờ, hoặc sau ba tiếng nữa, nhưng em sẽ không về khi chưa gặp chị đâu.