Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заради здравния статус на Ботсуана по отношение на нюкасълската болест, приложение I към Решение 2000/609/ЕО следва ясно да специфицира, че при вноса на месо от отглеждани във ферми щраусови птици, в Ботсуана трябва да се използва сертификат образец Б.
Czech[cs]
(8) Vzhledem k nákazovému statusu Botswany, pokud jde o newcastelskou chorobu, by měla příloha I rozhodnutí 2000/609/ES jasně stanovit, že pro vývoz masa farmových ptáků nadřádu běžci z Botswany musí být použit vzor "B" osvědčení.
Danish[da]
(8) På grund af Botswanas sundhedsstatus, når det gælder Newcastle disease, bør det af bilag I til beslutning 2000/69/EF klart fremgå, at certifikat "B" skal anvendes, når der er tale om import af kød fra opdrættede strudsefugle fra Botswana.
German[de]
(8) Wegen des Gesundheitsstatus Botsuanas in Bezug auf die Newcastle-Krankheit ist in Anhang I der Entscheidung 2000/609/EG anzugeben, dass für Einfuhren von Fleisch von Zuchtlaufvögeln aus Botsuana das Bescheinigungsmuster "B" verwendet werden muss.
Greek[el]
(8) Λόγω της υγειονομικής κατάστασης της Μποτσουάνα σχετικά με την ψευδοπανώλη των πτηνών, το παράρτημα Ι της απόφασης 2000/609/ΕΚ θα πρέπει να αναφέρει σαφώς πως θα πρέπει να χρησιμοποιείται το υπόδειγμα πιστοποιητικού "Β" για τις εισαγωγές κρέατος εκτρεφόμενων στρουθιονίδων από την Μποτσουάνα.
English[en]
(8) Due to the health status of Botswana in regard to Newcastle disease, Annex I to Decision 2000/609/EC should clearly specify that Model Certificate "B" must be used for imports of farmed ratite meat from Botswana.
Spanish[es]
(8) Dada la situación sanitaria de Botsuana en lo que se refiere a la enfermedad de Newcastle, en el anexo I de la Decisión 2000/609/CE debe especificarse claramente que, para las importaciones de carne de rátidas de cría procedentes de Botsuana, se exige utilizar el modelo de certificado B.
Estonian[et]
(8) Botswana tervishoiu olukorra tõttu seoses Newcastle’i haigusega peaks otsuse 2000/609/EÜ I lisa selgelt määratlema, et tehistingimustes peetud silerinnaliste lindude liha impordi puhul Botswanast tuleb kasutada näidissertifikaati B.
Finnish[fi]
(8) Päätöksen 2000/609/EY liitteessä I olisi selkeästi täsmennettävä, että todistusmallia B on käytettävä tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan tuonnissa Botswanasta, mikä johtuu Botswanan Newcastlen tautia koskevasta terveydellisestä asemasta.
French[fr]
(8) En raison de la situation sanitaire du Botswana à l'égard de la maladie de Newcastle, il doit être clairement précisé dans l'annexe I de la décision 2000/609/CE que le modèle B de certificat est à utiliser pour les exportations de viandes de ratites d'élevage en provenance du Botswana.
Italian[it]
(8) Tenuto conto dello stato sanitario del Botswana per quanto concerne la malattia di Newcastle, nell'allegato I della decisione 2000/609/CE deve essere chiaramente precisato che, per le importazioni di carni di ratiti d'allevamento dal Botswana, è necessario utilizzare il modello di certificato "B".
Lithuanian[lt]
(8) Dėl Botsvanos su Niukaslio liga susijusios sveikatos būklės Sprendimo 2000/609/EB I priede reikėtų aiškiai nurodyti, kad importuojant Ratitae genties paukščių mėsą iš Botsvanos turi būti naudojamas "B" pavyzdžio sertifikatas.
Latvian[lv]
(8) Sakarā ar dzīvnieku veselības stāvokli Botsvānā attiecībā uz Ņūkāslas slimību Lēmuma 2000/609/EK I pielikumā skaidri jānorāda, ka, importējot saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļu no Botsvānas, jālieto "B" parauga sertifikāts.
Maltese[mt]
(8) Minħabba l-istat ta’ saħħa fil-Botswana fejn tidħol il-marda ta’ Newcastle, l-Anness I għad-Deċiżjoni 2000/609/KE għandha turi b’mod ċar li ċ-Ċertifikat Mudell "B" għandu jintuża għal-laħam ta’ annimali ratite imkabbra fi-razzett mill-Botswana.
Dutch[nl]
(8) In verband met de gezondheidsstatus van Botswana ten aanzien van Newcastle disease moet in bijlage I bij Beschikking 2000/609/EG duidelijk worden bepaald dat voor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels uit Botswana gebruik moet worden gemaakt van een certificaat volgens model B.
Polish[pl]
(8) Stosownie do stanu zdrowia Botswany w zakresie rzekomego pomoru drobiu, załącznik I do decyzji 2000/609/WE powinien jasno określać, że należy używać wzoru świadectwa "B" przy przywozie mięsa hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych z Botswany.
Portuguese[pt]
(8) Devido ao estatuto sanitário do Botsuana no que diz respeito à doença de Newcastle, o anexo I da Decisão 2000/609/CE deve especificar claramente que o modelo de certificado B deve ser utilizado para as importações de carne de ratites de criação do Botsuana.
Romanian[ro]
Datorită situației sanitare din Botswana în ceea ce privește boala Newcastle, este necesar să se precizeze în mod clar în anexa I la Decizia 2000/609/CE că modelul B de certificat trebuie utilizat pentru exporturile de carne de ratite de crescătorie care provin din Botswana.
Slovak[sk]
(8) Kvôli zdravotnému stavu v štáte Botswana, pokiaľ ide o pseudomor hydiny, príloha I k rozhodnutiu 2000/609/ES by mala jasne stanoviť, že pre dovoz mäsa z vtákov zo skupiny bežcov z farmových chovov z Botswany treba použiť vzor "B" osvedčenia.
Slovenian[sl]
(8) Zaradi zdravstvenih razmer v Bocvani v zvezi z atipično kokošjo kugo, bi morala Priloga I k Odločbi 2000/609/ES jasno navajati, da se mora za uvoz mesa gojenih ratitov iz Bocvane uporabljati vzorec spričevala "B".
Swedish[sv]
(8) På grund av Botswanas hälsostatus när det gäller Newcastlesjukan bör det i bilaga I till beslut 2000/609/EG klart anges att förlagan till intyg B skall användas för import av kött från ratiter i hägn från Botswana.