Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като част от постановения от Господ процес на придобиване на духовно знание, Той е установил източници, чрез които разкрива истини и дава напътствия на Своите чеда.
Cebuano[ceb]
Isip kabahin sa gipili sa Ginoo nga proseso sa pag-angkon og espirituhanong kahibalo, miestablisar Siya og mga tinubdan nga pinaagi niini Iyang ikapadayag ang kamatuoran ug giya sa Iyang mga anak.
Czech[cs]
Pán jako součást postupu, který stanovil k získávání duchovního poznání, určil materiály a zdroje, jejichž prostřednictvím zjevuje pravdu a poskytuje vedení svým dětem.
Danish[da]
Som en del af Herrens udpegede proces for opnåelse af åndelig kundskab har han tilvejebragt kilder, hvorigennem han åbenbarer sandhed og vejledning til sine børn.
English[en]
As part of the Lord’s appointed process for obtaining spiritual knowledge, He has established sources through which He reveals truth and guidance to His children.
Spanish[es]
Como parte del proceso determinado por el Señor para la obtención de conocimiento espiritual, Él ha establecido las fuentes mediante las cuales revela la verdad y brinda guía a Sus hijos.
Estonian[et]
Osana Issanda määratud vaimsete teadmiste saamise protsessist on Ta seadnud allikaid, mille kaudu Ta oma lastele tõde ja juhatust ilmutab.
Finnish[fi]
Herran asettamaan hengellisen tiedon saamisen tapahtumasarjaan kuuluu se, että Hän on järjestänyt tiedon lähteitä, joiden välityksellä Hän ilmoittaa lapsilleen totuutta ja johdatusta.
French[fr]
Dans le cadre du processus instauré par le Seigneur pour obtenir la connaissance spirituelle, celui-ci a établi des sources grâce auxquelles il révèle la vérité et guide ses enfants.
Croatian[hr]
Kao dio Gospodinovog utvrđenog procesa stjecanja duhovne spoznaje, on je uspostavio izvore kroz koje objavljuje istinu i vodstvo svojoj djeci.
Hungarian[hu]
A lelki tudás megszerzésének az Úr által kijelölt folyamata magában foglal olyan forrásokat, melyeken keresztül Ő igazságot nyilatkoztat ki és útmutatást ad a gyermekeinek.
Armenian[hy]
Հոգեւոր գիտելիք ձեռք բերելու ընթացքում Տերը սահմանել է աղբյուրներ, որոնց միջոցով Նա Իր զավակներին հայտնում է ճշմարտությունը եւ առաջնորդում է նրանց։
Indonesian[id]
Sebagai bagian dari proses yang ditetapkan Tuhan untuk memperoleh pengetahuan rohani, Dia telah menegakkan sumber-sumber yang melaluinya Dia menyatakan kebenaran dan bimbingan kepada anak-anak-Nya.
Italian[it]
Come parte del processo designato dal Signore per ottenere la conoscenza spirituale, ci sono fonti stabilite tramite le quali Egli rivela la verità e guida i Suoi figli.
Japanese[ja]
霊的な知識を得る主の定められた過程の一部として,主は真理と導きを神の子らに明らかにするための情報源を確立されています。
Korean[ko]
주님이 정하신, 영적인 지식을 얻기 위한 과정의 일부로서 주님은 진리를 밝히고 그분의 자녀들을 인도하기 위한 지식의 출처를 제정하셨다.
Lithuanian[lt]
Paskirdamas procesą, kaip įgyti dvasinių žinių, Viešpats nustatė šaltinius, per kuriuos Savo vaikams apreiškia tiesą ir nurodymus.
Latvian[lv]
Kā daļu no garīgo zināšanu iegūšanas procesa, Tas Kungs ir devis avotus, caur kuriem Viņš atklāj patiesību un sniedz vadību Saviem bērniem.
Malagasy[mg]
Anisan’ny dingana nofidin’ny Tompo mba hahazoana fahalalana ara-panahy ny nametrahany loharano izay hanambarany fahamarinana sy fitarihana ho an’ny zanany.
Mongolian[mn]
Их Эзэнээс тогтоосон сүнслэг мэдлэгийг олж авах үйл явцын нэг хэсэг болгон Тэрээр үнэн ба удирдамжийг Өөрийн хүүхдүүдэд илчлэх эх сурвалжийг бий болгосон.
Norwegian[nb]
Som en del av Herrens forordnede prosess for å oppnå åndelig kunnskap, har han gitt oss kilder som han åpenbarer sannhet og veiledning til sine barn gjennom.
Dutch[nl]
Als onderdeel van het aangewezen proces voor het verkrijgen van geestelijke kennis heeft de Heer bronnen beschikbaar gesteld waardoor Hij waarheid en leiding aan zijn kinderen openbaart.
Polish[pl]
Wytyczając sposób uzyskiwania duchowej wiedzy, Pan ustanowił źródła, poprzez które objawia prawdę i zapewnia kierownictwo Swoim dzieciom.
Portuguese[pt]
Como parte do processo que o Senhor designou para adquirirmos conhecimento espiritual, Ele estabeleceu fontes por meio das quais Ele revela a verdade e dá orientação a Seus filhos.
Romanian[ro]
Ca parte a procesului desemnat de Domnul cu privire la dobândirea cunoaşterii spirituale, El a stabilit surse prin care revelează adevăr şi îndrumare copiilor Săi.
Russian[ru]
В Своих предписаниях о процессе приобретения духовного знания Господь определил источники, через которые Он открывает истину и дает руководство Своим детям.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se vaega o le faagasologa filifilia a le Alii mo le mauaina o le malamalama faaleagaga, ua Ia faatuina punaoa e ala mai ai Lona faalia mai o le upumoni ma le taialaina o Lana fanau.
Swedish[sv]
Som en del av Herrens fastställda metod för att få andlig insikt har han upprättat källor, genom vilka han uppenbarar sanning och vägleder sina barn.
Tagalog[tl]
Bilang bahagi ng paraang itinakda ng Panginoon sa pagtatamo ng espirituwal na kaalaman, naglaan Siya ng mga tulong o sources kung saan naghahayag Siya ng katotohanan at patnubay sa Kanyang mga anak.
Tongan[to]
Kuo fokotuʻu ʻe he ʻEikí ha ngaahi maʻuʻanga tokoni ko ha konga ʻo e ngaahi founga kuó Ne ʻomi ki hono maʻu ha ʻilo fakalaumālié, peá Ne fakahaaʻi ai ʻa e moʻoní mo e fakahinohino ki Heʻene fānaú.
Ukrainian[uk]
Господь визначив, що для процесу отримання духовного знання є встановлені Ним джерела, через які Він відкриває істину Своїм дітям та направляє їх.
Vietnamese[vi]
Là một phần của tiến trình quy định của Chúa để nhận được sự hiểu biết thuộc linh, Ngài đã thiết lập các nguồn phương tiện mà qua đó Ngài mặc khải lẽ thật và sự hướng dẫn cho con cái của Ngài.