Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه التغييرات تعريفة جديدة لرسوم الاستيراد الجمركية تستند إلى هيكل تعريفة الجماعة الكاريبية لعام 2002 الساري حاليا، وجدولا جديدا لرسوم الاستيراد الجمركية يستند إلى التعريفة الخارجية الموحدة للجماعة الكاريبية إلا أنه بتضمن استثناءات اتفق عليها مع الجماعة الكاريبية.
English[en]
The changes include a new tariff for customs import duties based on the current 2002 CARICOM Tariff structure, a new schedule of rates for customs import duties based on the CARICOM Common External Tariff but including derogations agreed with CARICOM.
Spanish[es]
Las reformas comprenden un nuevo arancel de derechos aduaneros de importación basado en la estructura del arancel de la CARICOM de 2002, y una nueva escala de tipos para los derechos aduaneros de importación basada en el Arancel Externo Común de la CARICOM pero en la que se establecen excepciones convenidas con esta Comunidad.
French[fr]
Parmi ces modifications, on citera de nouveaux droits de douane à l’importation, inspirés de la structure tarifaire 2002 actuellement appliquée par la CARICOM et une nouvelle échelle des taux pour les droits de douane à l’importation, fondée sur le Tarif extérieur commun de la CARICOM, mais avec des dérogations convenues avec la CARICOM.
Russian[ru]
К числу введенных изменений относятся новый тариф таможенных импортных пошлин, основанный на действующей тарифной структуре КАРИКОМ 2002 года, и новая шкала ставок таможенных пошлин на импорт, разработанная с учетом общего внешнего тарифа КАРИКОМ, но с частичными исключениями, согласованными с КАРИКОМ.
Chinese[zh]
这些调整包括在2002年制定的现行加共体关税结构的基础上对海关进口物品征收新的关税,根据加共体《共同对外关税》制定的海关进口物品新税率,同时列入了与加共体商定的减免。