Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke Yehowa yi bua wɔ ɔ, wa be nyɛe maa ye Satan nɔ kunimi kɔkɔɔkɔ
Afrikaans[af]
Sonder Jehovah se hulp sal ons nooit ons stryd teen Satan kan wen nie
Garifuna[cab]
Láurügüñein lídehan Heowá gayara lan wagañeiruni Mafia
Kaqchikel[cak]
Xa xe rikʼin rutoʼik ri Jehová yojtikïr nqapabʼaʼ qiʼ chuwäch ri Satanás
Eastern Maroon Creole[djk]
Efu Yehofa á yeepi u, da noiti wi o poi wini a feti di wi e feti anga Saatan
Ewe[ee]
Mímate ŋu aɖu Satana dzi Yehowa ƒe kpekpeɖeŋu manɔmee o
English[en]
Without Jehovah’s help, we could never win our fight against Satan
Spanish[es]
Solo podemos vencer a Satanás con la ayuda de Jehová
French[fr]
Sans l’aide de Jéhovah, nous ne pourrions jamais gagner notre combat contre Satan.
Ga[gaa]
Kɛjeee Yehowa yeɔ ebuaa wɔ kulɛ, wɔnyɛŋ wɔye kunim kɔkɔɔkɔ yɛ ta ni wɔkɛ Satan wuɔ lɛ mli
Ngäbere[gym]
Jehová aibe diebiti ni raba Satana ganainne
Italian[it]
Senza l’aiuto di Geova non potremmo mai vincere la nostra lotta contro Satana
Kuanyama[kj]
Nopehe na ekwafo laJehova, itatu dulu okupondola molwoodi olo hatu lwifa Satana
Khmer[km]
បើ គ្មាន ជំនួយ ពី ព្រះ យេហូវ៉ា ទេ យើង មិន អាច ច្បាំង ឈ្នះ សាថាន បាន ឡើយ
Kimbundu[kmb]
Ki tueji tena ku bhânga ni Satanaji, sé kikuatekesu kia Jihova
Kwangali[kwn]
Pwa hana evatero lyaJehova, kapi tatu vhuru kurwanesa Satana
San Salvador Kongo[kwy]
Kondwa lusadisu lwa Yave, ke tulendi sunda ko e vita tunuananga yo Satana
Lingala[ln]
Soki Yehova asalisi biso te, tokokoka ata moke te kolonga etumba na biso na Satana
Lao[lo]
ຖ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ທາງ ທີ່ ຈະ ຕໍ່ ສູ້ ຊະນະ ຊາຕານ ໄດ້ ສໍາເລັດ
Mam[mam]
Oʼkx jaku kubʼ Satanás quʼn tukʼe onbʼil in tzaj tqʼoʼn Jehová
Huautla Mazatec[mau]
Tokao nganʼiole Jeobá nga koa̱n si̱kinjelee je Na̱i
Coatlán Mixe[mco]
Koxyëbë Jyobaa xykyapudëjkëm, ninäˈäxyëp ngamëmadakëmë Satanás
Maltese[mt]
Mingħajr l- għajnuna taʼ Ġeħova, qatt ma nkunu nistgħu nirbħu l- ġlieda tagħna kontra Satana
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ အကူအညီသာမပါရင် စာတန်ကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ တိုက်ခိုက်အောင်မြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj techpaleuis Jehová uelis tijtlanisej Satanás
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj uelis tikixnamikiskej Satanás ika inepaleuil Jiova
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla Jehová techpaleuia uelis tiktlaniliskej Satanás
Ndonga[ng]
Otwa pumbwa ekwatho lyaJehova, opo tu vule okukondjitha Satana
South Ndebele[nr]
Ngaphandle kokusizwa nguJehova, angekhe saphumelela epini esiyilwa noSathana
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le thušo ya Jehofa, re ka se tsoge re fentše Sathane
Nyaneka[nyk]
Inkha Jeova ketukuatesako kamatutyivili okutilisa Satanasi kononkhono mbetu muene
Nzima[nzi]
Saa Gyihova amboa yɛ a, yɛnrɛhola Seetan anwo zo konim di ɛlɛ
Portuguese[pt]
Sem a ajuda de Jeová, nunca conseguiríamos vencer nossa luta contra Satanás
Quechua[qu]
Satanastaqa, Jehovä yanapamashqallam vencita puëdintsik
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diospa yanapakuyllanwanmi satanastaqa atispasun
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa yanapaynillanwanmi Saqrata atipasun
Saramaccan[srm]
Wa o sa wini di feti di u ta feti ku Saatan ee Jehovah an heepi u
Swati[ss]
Ngaphandle kwekusitwa nguJehova, ngeke size siphumelele ekulwisaneni naSathane
Southern Sotho[st]
Ke ka thuso ea Jehova feela re ka atlehang ho hlōla Satane
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
I̱ndó maʼngulú muʼni gajmiúlú Satanás ga̱jma̱a̱ tsiakii ndrígóo Jeobá
Tswana[tn]
Rona ka borona re ka se kgone go emelana le Satane fa Jehofa a sa re thuse
Papantla Totonac[top]
Kajwatiya tlan natlajayaw Satanás komo Jehová nakinkamakgtayayan
Tsonga[ts]
Hi nga kota ku hlula Sathana loko hi pfuniwa hi Yehovha
Twi[tw]
Sɛ Yehowa ammoa yɛn a yɛrentumi nni nkonim wɔ ɔko a yɛne Satan reko no mu da
Tahitian[ty]
Aita ana‘e ta Iehova tauturu, eita roa ’tu tatou e nehenehe e upootia mai i ta tatou aroraa ia Satani
Venda[ve]
Arali ra sa thuswa nga Yehova, ri nga si kone u kunda nndwa ya Sathane
Xhosa[xh]
Ukuba uYehova ebengekho, uSathana ebeya kuzenzela nje apha kuthi
Zulu[zu]
Ngaphandle kosizo lukaJehova, besingeke neze sinqobe empini yethu noSathane