Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай.
Bosnian[bs]
Nema povrede, nema faula.
Danish[da]
Der er ingen skade sket.
German[de]
Nichts passiert, keiner wurde verletzt.
English[en]
No harm, no foul.
Finnish[fi]
Mitään vahinkoa ei sattunut.
French[fr]
Pas de tort, pas de faute.
Croatian[hr]
Nema nikakve štete.
Hungarian[hu]
Nem történt nagy gond.
Italian[it]
Niente danno, niente fallo.
Dutch[nl]
Geen kwaad geschiedt.
Portuguese[pt]
Sem dano, sem culpa.
Russian[ru]
Без ущерба, без дураков.
Sinhala[si]
කිසි කරදරයක් නැහැ කිසි කතකුත් නැහැ.
Slovenian[sl]
Nihče ni oškodovan.
Serbian[sr]
Nikom nista.
Swedish[sv]
Ingen skada skedd.