Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أطلق الفرنسيون المحليون اسم النورمان على هؤلاء الغزاة، نسبة إلى الجهة التي قدموا منها.
English[en]
The French locals called these invaders Normans, named for the direction they came from.
Spanish[es]
Los franceses lugareños de la zona llamaron a estos invasores normandos, por la dirección de donde vinieron.
French[fr]
Les Français locaux appelèrent ces envahisseurs les Normands, nommés d'après la direction d'où ils étaient arrivés.
Hungarian[hu]
A helyi őslakosok normannoknak nevezték el a hódítókat, ezzel utaltak az égtájra, ahonnan érkeztek.
Italian[it]
I locali francesi hanno chiamato questi invasori "normanni", a causa della direzione da cui provenivano.
Portuguese[pt]
Os locais franceses chamaram normandos a estes invasores, por causa da direção de onde eles vinham.
Russian[ru]
Жившие там французы называли этих завоевателей нормандцами, северянами, по стороне света, с которой они пришли.
Serbian[sr]
Француско локало становништво је ове освајаче називало Норманима, према правцу из кога су дошли.
Turkish[tr]
Yerli Fransızlar bu işgalcileri geldikleri yönden dolayı Normanlar olarak adlandırdı.
Chinese[zh]
法国当地人将这些侵入者称为诺曼人, 这个称呼源自于他们到来的方向。